Veterans Day的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「退伍軍人節」是美國的一個聯邦假日,旨在紀念所有曾在美國武裝部隊服役的退伍軍人。每年的11月11日慶祝,這一天最初是為了紀念第一次世界大戰結束而設立的。退伍軍人節是對曾經為國家服務的軍人的尊重和感謝,許多地方會舉辦遊行、紀念儀式和其他活動來表達對退伍軍人的敬意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day to remember people who served in the military.
  2. A holiday for people who were soldiers.
  3. A special day to honor former military members.
  4. A day to celebrate and thank veterans.
  5. A day dedicated to recognizing those who served in the armed forces.
  6. A national holiday to honor individuals who have served in the military.
  7. A day of observance for acknowledging the sacrifices of military personnel.
  8. A commemoration of the contributions and sacrifices of veterans.
  9. An annual observance to reflect on the service and sacrifices made by military veterans.
  10. A day set aside to pay tribute to all who have served in the military.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Veterans Day

用法:

在美國,每年11月11日慶祝的節日,旨在向所有退伍軍人致敬。這一天不僅是紀念那些在戰爭中作出貢獻的人,也包括所有曾經服役的軍人。許多社區會舉辦活動來慶祝這一天,並向退伍軍人表達感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會在退伍軍人節舉辦遊行以致敬退伍軍人。

Every year, we hold a parade on Veterans Day to honor veterans.

例句 2:

退伍軍人節是感謝那些為國家服務的人的好機會。

Veterans Day is a great opportunity to thank those who served our country.

例句 3:

學校會在退伍軍人節舉行特別活動來紀念退伍軍人。

Schools hold special events on Veterans Day to commemorate veterans.

2:Remembrance Day

用法:

主要在英聯邦國家慶祝,通常在11月11日舉行,紀念在第一次世界大戰及後續衝突中喪生的軍人。這一天的重點在於紀念和反思那些為國家犧牲的士兵,許多地方會進行默哀和紀念活動。

例句及翻譯:

例句 1:

在英國,紀念日是用來紀念所有在戰爭中喪生的軍人。

In the UK, Remembrance Day is used to honor all soldiers who died in war.

例句 2:

許多國家在紀念日時會進行默哀。

Many countries observe a moment of silence on Remembrance Day.

例句 3:

紀念日的紅色罌粟花象徵著對戰士的紀念。

The red poppy on Remembrance Day symbolizes remembrance of the soldiers.

3:Armistice Day

用法:

最初是用來紀念第一次世界大戰結束的日子,通常在11月11日慶祝。這一天標誌著1918年11月11日的停戰協定的簽署。隨著時間的推移,這個日子變成了各國紀念所有軍人的日子。

例句及翻譯:

例句 1:

許多國家在停戰日會舉行紀念活動。

Many countries hold commemorative events on Armistice Day.

例句 2:

停戰日提醒我們要珍惜和平。

Armistice Day reminds us to cherish peace.

例句 3:

在某些國家,停戰日與退伍軍人節同時慶祝。

In some countries, Armistice Day is celebrated alongside Veterans Day.

4:Military Appreciation Day

用法:

這是一個專門用來表達對軍人及其家人的感謝的日子,通常會有活動來慶祝和表彰軍人的貢獻。這一天的重點是提高對軍事服務的認識和感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

在軍事感謝日,我們會舉辦活動來表達對軍人的感謝。

On Military Appreciation Day, we hold events to express our gratitude to military personnel.

例句 2:

許多商店會在軍事感謝日提供折扣給軍人。

Many stores offer discounts to military personnel on Military Appreciation Day.

例句 3:

這一天是向軍人及其家人表達敬意的重要時刻。

This day is an important moment to honor military personnel and their families.