Long的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長」這個詞在中文裡有多種意思,根據上下文不同可以有以下幾種主要含義: 形狀或尺寸的描述:通常指物體的長度,與「短」相對。例如:「這條裙子太長了。」 時間的延續:指某個事件或過程的持續時間。例如:「這部電影很長。」 年齡的增長:指人或事物的年齡或經歷。例如:「他已經長大了。」 在某些語境中,「長」也可以用來形容某種特質或狀態的持續性,如「長期」或「長久」。總體來說,「長」這個詞可以用來描述物體的尺寸、時間的長度或事物的持續狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is more than usual in size.
  2. Something that takes a long time.
  3. Something that is extended in measurement.
  4. Something that lasts a long time.
  5. Something that has a considerable distance.
  6. Something that continues for an extended period.
  7. A duration that is significantly extended.
  8. A measurement that exceeds the average.
  9. A state or condition that persists over time.
  10. A characteristic of being extended or prolonged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long

用法:

用來描述物體的尺寸或持續時間,通常與「短」相對。在物理上,這個詞可以用來形容物體的長度,例如「一條長的繩子」或「一棵長的樹」。在時間的上下文中,它可以形容事件的持續時間,例如「這個會議太長了,讓我感到無聊。」這個詞的用法非常廣泛,涵蓋了從物理尺寸到時間長度的各種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路很長,我們需要走一段時間才能到達。

This road is long, and we need to walk for a while to get there.

例句 2:

他寫了一篇很長的文章。

He wrote a long article.

例句 3:

這部電影真的很長,超過三個小時。

This movie is really long, over three hours.

2:Lengthy

用法:

通常用來形容文字、演講或過程的冗長,暗示其可能過於繁瑣或拖延。在正式或學術環境中,這個詞常用於描述需要花費較長時間的報告或會議。例如,「這份報告的內容過於冗長,應該簡化。」在日常生活中,這個詞也可以用來形容需要耗費很多時間的活動或過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議變得冗長,讓所有人都感到疲倦。

The meeting became lengthy, leaving everyone feeling exhausted.

例句 2:

他的演講有些冗長,觀眾開始失去興趣。

His speech was a bit lengthy, and the audience started to lose interest.

例句 3:

我們需要縮短這份報告的冗長部分。

We need to shorten the lengthy parts of this report.

3:Extended

用法:

通常用來描述某物被延長或延伸的情況,特別是在時間或空間的範疇內。這個詞可以用於描述時間的延續,例如「我們的假期被延長了。」或空間的延伸,例如「這個房間的空間被擴展了。」在商業或技術環境中,這個詞也常用來表示某個計劃或項目的延續。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的會議時間被延長了,以便討論更多問題。

Our meeting time was extended to discuss more issues.

例句 2:

假期被延長了,讓我們有更多時間放鬆。

The holiday was extended, giving us more time to relax.

例句 3:

這個項目的截止日期已經延長。

The deadline for this project has been extended.

4:Prolonged

用法:

指某事物經過一段時間的延續,通常帶有負面含義,暗示某事物的延長可能是不必要或不愉快的。這個詞常用於描述不愉快的情況,例如「她經歷了一段漫長的病痛。」或「這場爭論變得漫長且無果。」在某些情境中,它也可以用來形容需要延續的事情,例如「我們需要進行一個漫長的討論。」

例句及翻譯:

例句 1:

他因為傷病而經歷了一段漫長的康復期。

He went through a prolonged recovery period due to his injury.

例句 2:

這場爭論變得漫長且沒有結果。

The argument became prolonged and yielded no results.

例句 3:

我們的討論變得漫長,應該結束了。

Our discussion has become prolonged; we should wrap it up.