「UX」是「使用者體驗」的縮寫，指的是用戶在使用產品（尤其是數位產品，如網站、應用程式等）時的整體感受和體驗。這包括了用戶在與產品互動過程中的情感、滿意度和可用性。良好的使用者體驗旨在提高用戶的滿意度和忠誠度，並促進產品的成功。
這是最常見的翻譯，強調使用者在與產品互動過程中的感受和反應。它不僅包括產品的可用性，還涵蓋了情感、滿意度和整體的互動質量。良好的使用者體驗設計能夠吸引和留住用戶，並提升品牌形象。
例句 1：
設計團隊專注於改善使用者體驗。
The design team is focused on improving user experience.
例句 2：
我們需要進行使用者體驗測試，以確保產品符合需求。
We need to conduct user experience testing to ensure the product meets the needs.
例句 3：
良好的使用者體驗會促進客戶的忠誠度。
A good user experience fosters customer loyalty.
這個詞更廣泛，通常指顧客在與品牌或公司互動的整體感受，包括購物過程、客戶服務和產品使用等。它不僅僅限於數位產品，而是涵蓋了所有與顧客互動的接觸點。
例句 1：
公司致力於提升客戶體驗，以增加銷售。
The company is committed to enhancing customer experience to boost sales.
例句 2：
客戶體驗對於品牌的成功至關重要。
Customer experience is crucial for the success of the brand.
例句 3：
我們需要收集客戶的反饋來改善整體體驗。
We need to gather customer feedback to improve the overall experience.
這通常指設計過程中用戶的體驗，特別是在產品開發階段。它強調設計師如何考慮用戶的需求和期望，並在設計中融入這些元素。
例句 1：
設計經驗對創造使用者友好的產品至關重要。
Design experience is crucial for creating user-friendly products.
例句 2：
我們的團隊專注於提升設計經驗，以便更好地滿足用戶需求。
Our team focuses on enhancing design experience to better meet user needs.
例句 3：
良好的設計經驗能夠提升產品的整體吸引力。
A good design experience can enhance the overall appeal of the product.