被竊取的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被竊取」這個詞的意思是某物被偷走或非法獲取,通常用於描述物品或資源在未經授權的情況下被他人奪走的情況。這個詞常見於法律、新聞報導或日常對話中,涉及財物、資訊或其他資源的盜竊行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something was taken without permission.
  2. Something was stolen.
  3. An item was taken away illegally.
  4. An object was taken without the owner's consent.
  5. A possession was unlawfully acquired.
  6. An asset was misappropriated.
  7. A valuable item was taken through theft.
  8. A resource was illicitly seized.
  9. An entity was unlawfully appropriated.
  10. Something was wrongfully taken from its rightful owner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stolen

用法:

這個詞通常用於描述某物被非法取得的情況,強調該物品的所有權被侵犯。它可以用於描述小型物品如錢包、手機等,也可以指大型物品如汽車或藝術品。這個詞通常在法律和日常對話中使用,涉及到盜竊和犯罪的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自行車被偷了。

His bicycle was stolen.

例句 2:

這幅畫在博物館被盜。

This painting was stolen from the museum.

例句 3:

她報告說她的信用卡資訊被偷了。

She reported that her credit card information was stolen.

2:Taken

用法:

這個詞可以用於描述某物被拿走的情況,可能是合法的或非法的。它常用於日常對話中,強調物品的狀態或位置改變。根據上下文,這個詞可以指代被盜或合法借用的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手機被拿走了。

My phone was taken.

例句 2:

他發現他的文件被拿走了。

He found that his documents were taken.

例句 3:

這件衣服在商店被拿走了。

This piece of clothing was taken from the store.

3:Robbed

用法:

這個詞通常用於描述某人在特定情況下被剝奪財物,通常伴隨著威脅或暴力。它強調了行為的暴力性和侵害性,通常用於強盜案件或搶劫的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在街上被搶劫了。

He was robbed on the street.

例句 2:

她在家裡被搶劫,損失慘重。

She was robbed at home and suffered significant losses.

例句 3:

這家商店在晚上被搶劫。

The store was robbed at night.

4:Misappropriated

用法:

這個詞通常用於法律或商業環境中,描述某人非法使用或奪取他人的財產或資源。它強調了不當行為和違法性,通常涉及到信任的破壞和責任的逃避。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的資金被不當挪用。

The company's funds were misappropriated.

例句 2:

這名員工被指控挪用客戶的資金。

The employee was accused of misappropriating client funds.

例句 3:

這筆捐款被不當使用,導致信任危機。

The donation was misappropriated, leading to a crisis of trust.