朝拜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝拜」這個詞在中文中主要指的是對神明或聖者的敬拜或膜拜,通常在宗教或文化活動中進行。它可以包括到寺廟、教堂或其他宗教場所進行的儀式,表達對神明的尊敬和崇拜。在某些文化中,朝拜也可能涉及特定的行為或儀式,如跪拜、獻祭或誦經。

依照不同程度的英文解釋

  1. To visit a holy place.
  2. To show respect to a god or saint.
  3. To go to a place of worship.
  4. To honor a religious figure.
  5. To perform rituals at a sacred site.
  6. To engage in acts of reverence towards deities.
  7. To participate in religious ceremonies at a shrine.
  8. To express devotion through specific religious practices.
  9. To undertake a pilgrimage or ritualistic visit to a sacred location.
  10. To conduct a devotional journey to a revered site.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilgrimage

用法:

通常指信徒為了宗教信仰而進行的朝聖旅行,目的地通常是某個具有宗教意義的地方。這種旅行通常伴隨著特定的儀式和活動,旨在表達對信仰的忠誠和對神聖事物的敬畏。在許多文化中,朝聖被視為一種重要的宗教義務或精神追求,信徒們會在這些旅程中尋求靈性上的啟發或救贖。

例句及翻譯:

例句 1:

他計劃去印度進行朝聖,參觀著名的寺廟。

He plans to go on a pilgrimage to India to visit famous temples.

例句 2:

這是一個重要的朝聖地,吸引了來自世界各地的信徒。

This is an important pilgrimage site that attracts worshippers from around the world.

例句 3:

朝聖者通常會在旅途中進行祈禱和冥想。

Pilgrims often pray and meditate during their journey.

2:Worship

用法:

表示對神明或聖者的敬仰和崇拜,通常透過特定的儀式或行為來表達。這可以包括祈禱、唱歌、誦經或其他形式的崇拜活動。崇拜不僅限於宗教場所,也可以在家庭或社區中進行,是信仰生活的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在教堂裡進行崇拜儀式。

They conduct worship ceremonies in the church.

例句 2:

崇拜是一種表達感恩和敬意的方式。

Worship is a way to express gratitude and reverence.

例句 3:

許多文化都有自己獨特的崇拜方式。

Many cultures have their unique ways of worship.

3:Devotion

用法:

通常指對某種信仰、神明或宗教的忠誠和熱愛,這種情感可以通過各種行為來表現,如祈禱、奉獻和參與宗教活動。忠誠不僅是情感上的投入,還包括實際行動的表現,是信徒生活中的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

她對她的信仰充滿了忠誠。

She has deep devotion to her faith.

例句 2:

忠誠的表現可以是日常的祈禱和參加宗教活動。

Expressions of devotion can include daily prayers and attending religious events.

例句 3:

他的忠誠使他在社區中受到尊敬。

His devotion earned him respect in the community.

4:Veneration

用法:

指對某個人或事物的深切尊敬和崇拜,特別是對神聖或具有特殊地位的對象。這種敬仰通常伴隨著特定的行為,如膜拜、獻祭或其他儀式,表達對其的尊重和崇敬。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這位聖人的崇敬在社區中十分普遍。

Veneration for this saint is widespread in the community.

例句 2:

他們以獻花和祈禱來表達對神明的敬仰。

They express veneration for the deity through offerings and prayers.

例句 3:

崇敬是一種文化和宗教的表現。

Veneration is an expression of culture and religion.