跪拜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跪拜」這個詞在中文中主要指的是用膝蓋跪下來，通常是出於尊敬或崇拜的原因。它可以用於宗教儀式、表達敬意或感謝等情境。在某些文化中，跪拜是一種重要的禮儀，表達對神明、長輩或重要人物的尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. To kneel down to show respect.
  2. To go down on your knees to honor someone.
  3. To lower oneself to the ground as a sign of reverence.
  4. To kneel as a way to show devotion.
  5. To bow down on your knees in worship or respect.
  6. To perform a physical act of submission or reverence by kneeling.
  7. To express deep respect or veneration through a physical gesture of kneeling.
  8. To engage in a cultural or religious practice of kneeling as a sign of respect.
  9. To perform an act of homage or worship by kneeling down.
  10. To kneel as a formal act of respect, often in a religious context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Kneel

用法：

指雙膝跪在地面上，通常是出於尊敬、祈禱或感謝的行為。在許多文化中，這是一種表達對神明或長輩的尊重的方式。

例句及翻譯：

例句 1：

他在神前跪下祈禱。

He knelt down to pray before the deity.

例句 2：

她在長輩面前跪下表示敬意。

She knelt down before her elders to show respect.

例句 3：

在婚禮上，伴郎通常會向新娘跪下求婚。

At the wedding, the groom usually kneels to propose to the bride.

2：Worship

用法：

指對神明或崇敬對象的崇拜行為，通常包括跪拜、祈禱和獻祭等儀式。在宗教活動中，信徒會跪拜以表達對神的敬仰和感謝。

例句及翻譯：

例句 1：

信徒們聚集在寺廟裡進行崇拜。

The worshippers gathered at the temple for worship.

例句 2：

在某些宗教中，跪拜是崇拜的一部分。

In some religions, kneeling is part of the worship.

例句 3：

她每天都會花時間進行靜默的崇拜。

She spends time each day in silent worship.

3：Bow

用法：

用於表示尊敬的動作，通常是彎曲上半身或低頭。這可以是在正式場合、宗教儀式或日常生活中用來表達敬意。

例句及翻譯：

例句 1：

他在見到長官時低頭鞠躬。

He bowed when he met the official.

例句 2：

在一些文化中，鞠躬是表示尊重的常見方式。

In some cultures, bowing is a common way to show respect.

例句 3：

她對老師鞠躬以表示感謝。

She bowed to her teacher to express her gratitude.

4：Prostrate

用法：

指完全趴下或跪下，通常是出於極大的敬意或屈服。這種行為在某些宗教儀式中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

他在神像前趴下，表達了他對神的敬仰。

He prostrated himself before the statue, expressing his reverence.

例句 2：

在某些文化中，趴下是一種極端的敬意表現。

In some cultures, prostration is an extreme form of respect.

例句 3：

她在祈禱時會完全趴下以示敬意。

She prostrates herself while praying to show her respect.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：