陪葬品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陪葬品」是指在古代習俗中,隨著死者一起被埋葬的物品或器具,通常是為了陪伴死者在來世或作為對死者的尊敬。這些物品可以包括金銀珠寶、器皿、武器、衣物、食品等,根據死者的身份和地位而有所不同。陪葬品的存在反映了當時的宗教信仰、文化習俗和社會價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things buried with a dead person.
  2. Items put in a grave with someone.
  3. Things that are meant to accompany a deceased person.
  4. Objects placed in a tomb to honor someone.
  5. Items that are buried with the dead for their journey.
  6. Artifacts placed in graves as part of burial customs.
  7. Cultural items included in a burial to serve the deceased in the afterlife.
  8. Objects interred with the deceased to signify status or beliefs.
  9. Cultural artifacts entombed alongside the deceased, reflecting their societal role.
  10. Items interred with a body, reflecting beliefs about the afterlife.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burial goods

用法:

這是一個廣泛的術語,指在埋葬過程中與死者一同放置的各種物品,通常用來表達對死者的尊重或信仰。在不同的文化中,這類物品的種類和數量可能會有所不同,並且反映了當地的傳統和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

考古學家發現了許多陪葬品,這些都是古代的埋葬物品。

Archaeologists discovered many burial goods, which are ancient burial items.

例句 2:

這些陪葬品展示了古代文化的豐富性。

These burial goods showcase the richness of ancient cultures.

例句 3:

在這個墓穴中,考古學家發現了各種各樣的陪葬品

In this tomb, archaeologists found a variety of burial goods.

2:Funerary objects

用法:

這個詞通常用於描述專門為葬禮或埋葬儀式而準備的物品,這些物品可以是宗教象徵、日常用品或藝術品,旨在幫助死者在來世的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

這些葬禮物品在文化中扮演了重要的角色。

These funerary objects play an important role in the culture.

例句 2:

許多葬禮物品都是用來保護死者的靈魂。

Many funerary objects are meant to protect the soul of the deceased.

例句 3:

考古學家研究這些葬禮物品以了解古代人的信仰。

Archaeologists study these funerary objects to understand the beliefs of ancient people.

3:Grave goods

用法:

這是指放置在墓穴中的物品,通常用於陪伴死者,可能包括工具、飾品或其他日常用品,這些物品的存在反映了死者的生活和社會地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這些墓地物品提供了關於古代社會的寶貴資訊。

These grave goods provide valuable information about ancient societies.

例句 2:

考古學家在這個墓穴中發現了許多墓地物品。

Archaeologists found many grave goods in this burial site.

例句 3:

這些墓地物品的發現改變了我們對這個文化的理解。

The discovery of these grave goods changed our understanding of this culture.

4:Mortuary items

用法:

這個術語通常指與埋葬或葬禮有關的物品,這些物品可能是為了紀念死者或為他們的靈魂提供安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

這些葬儀物品在傳統儀式中有著重要的意義。

These mortuary items hold significant meaning in traditional rituals.

例句 2:

許多葬儀物品都是為了讓死者在來世能夠享受。

Many mortuary items are meant to allow the deceased to enjoy in the afterlife.

例句 3:

她的家族保留了一些古老的葬儀物品作為傳承。

Her family preserved some ancient mortuary items as heirlooms.