「脆弱」這個詞在中文中通常用來形容物體易碎、易損壞的特性，也可以用來形容情感、關係或狀態的不穩定或脆弱。其含義可以涵蓋物理、情感、心理及社會等多個層面。
常用來形容物品或情感狀態的脆弱性，意味著需要小心處理，否則可能會損壞或受到傷害。這個詞可以用於描述細緻的物品、容易受損的材料，或是需要細心呵護的情感或關係。
例句 1：
這件衣服非常精緻，必須小心洗滌。
This garment is very delicate and must be washed carefully.
例句 2：
她的情感狀態很脆弱，需要朋友的支持。
Her emotional state is very delicate and needs support from friends.
例句 3：
這些花非常脆弱，應該放在陰涼的地方。
These flowers are very delicate and should be kept in a cool place.
通常用來描述力量或能力不足的狀態，可以用於形容身體、情感或結構的脆弱。這個詞在心理學或社會學中，經常用來描述人際關係的脆弱性或個體的脆弱感。
例句 1：
這座橋的結構很弱，必須加強。
The structure of this bridge is weak and needs reinforcement.
例句 2：
他感到自己在這段關係中很脆弱。
He feels weak in this relationship.
例句 3：
這種材料在高溫下會變得非常脆弱。
This material becomes very weak at high temperatures.
這個詞通常用於法律或技術語境中，形容某物容易破碎或損壞。它可以用來描述某些特定的物品或材料，特別是那些在特定條件下會破裂的物品。
例句 1：
這些器具是脆性的，必須小心使用。
These utensils are frangible and must be used with care.
例句 2：
這種包裝設計是為了保護脆弱的物品。
This packaging design is meant to protect frangible items.
例句 3：
在運輸過程中，脆弱的物品需要特別注意。
Frangible items need special care during transportation.
用來描述容易破碎的物品，通常用於日常生活中，例如玻璃、陶瓷等物品。這個詞強調了物品的易碎性，提醒人們在使用或處理時要小心。
例句 1：
這個杯子是易碎的，請小心拿。
This cup is breakable, please handle it with care.
例句 2：
她的玩具都是易碎的，需要小心收藏。
Her toys are all breakable and need to be stored carefully.
例句 3：
在搬家的時候，我們必須特別注意那些易碎的物品。
When moving, we have to be especially careful with those breakable items.