「observer」這個詞在中文裡通常翻譯為「觀察者」，指的是觀察或監視某個事件、情況或活動的人。這個詞可以用在多種情境中，包括科學研究、社會觀察、政治分析等。觀察者通常是客觀的，並且不直接參與所觀察的事件，而是從外部進行觀察和分析。
通常用於描述在活動或事件中觀看的人，特別是體育賽事、演出或其他公共活動。觀眾通常是被動的參與者，他們的角色是觀看而不是參與。這個詞強調了觀看者對於事件的關注和興趣，但不涉及他們的參與或影響。
例句 1：
在比賽中，觀眾們熱情地為選手加油。
The spectators cheered enthusiastically for the athletes during the competition.
例句 2：
這場演唱會吸引了大量的觀眾。
The concert attracted a large number of spectators.
例句 3：
觀眾們在體育場裡享受著比賽的氛圍。
The spectators enjoyed the atmosphere of the game in the stadium.
指目擊某個事件或情況的人，通常涉及法律或正式的場合。目擊者的證詞在許多情況下是非常重要的，特別是在法庭上或調查中。這個詞強調了目擊者在事件發生時的直接經歷。
例句 1：
她是事故的目擊者，提供了重要的證據。
She was a witness to the accident and provided crucial evidence.
例句 2：
目擊者的證詞對於案件的調查至關重要。
The witness's testimony is crucial for the investigation of the case.
例句 3：
他在法庭上作為目擊者作證。
He testified as a witness in court.
通常用於描述觀看電視節目、電影或其他視覺媒介的人。觀眾的角色是消費者，通常對內容的反應和評價會影響節目的受歡迎程度。這個詞常用於媒體和娛樂行業。
例句 1：
這部電影吸引了大量的觀眾。
The movie attracted a large number of viewers.
例句 2：
電視節目的觀眾反應非常熱烈。
The viewer reactions to the TV show were very enthusiastic.
例句 3：
這個頻道的觀眾數量不斷上升。
The number of viewers for this channel is steadily increasing.
指在某個事件或情況旁邊觀看的人，通常不參與其中。這個詞強調了旁觀者的角色，通常是在某種社會或公共事件中。旁觀者的存在可能會影響事件的發展，雖然他們不直接參與。
例句 1：
在抗議活動中，許多旁觀者圍觀。
Many onlookers gathered around during the protest.
例句 2：
他作為旁觀者，靜靜地觀察著整個過程。
As an onlooker, he quietly observed the entire process.
例句 3：
旁觀者的反應可能會影響事件的氛圍。
The reactions of the onlookers can influence the atmosphere of the event.