「加盟商」是指與某個品牌或公司簽訂合同，獲得該品牌或公司的經營權，通常是在特定地區或範圍內開展業務的人或公司。加盟商通常需要支付加盟費用，並遵循品牌的經營模式、標準和規範。這種商業模式常見於餐飲、零售和服務行業，讓加盟商能夠利用已有品牌的知名度和市場影響力來經營自己的業務。
這是最常用的翻譯，指的是與某個品牌或公司簽訂加盟協議的人或公司。加盟商通常會獲得使用品牌名稱、商業模式和經營支援的權利。這種關係通常是雙贏的，因為品牌可以擴展市場，而加盟商則能夠利用已有的品牌知名度來吸引顧客。
例句 1：
這家餐廳的加盟商在開業不久後就開始獲利。
The franchisee of this restaurant started making profits shortly after opening.
例句 2：
他決定成為這個知名品牌的加盟商。
He decided to become a franchisee of this well-known brand.
例句 3：
加盟商通常需要遵循總部的經營規範。
Franchisees usually need to follow the operational guidelines set by the headquarters.
這個詞通常用於描述獲得某個品牌或商標使用權的人或公司。雖然加盟商和被授權者的關係相似，但被授權者可能不一定遵循加盟商的經營模式。這種關係通常涉及支付使用費用或版稅。
例句 1：
這家公司是這個品牌的授權商，負責在特定地區銷售產品。
This company is the licensee of the brand, responsible for selling products in a specific region.
例句 2：
他們與這個知名品牌簽訂了授權協議。
They signed a licensing agreement with the well-known brand.
例句 3：
授權商需要遵循某些品牌標準以保持品牌形象。
Licensees must adhere to certain brand standards to maintain brand image.
通常指的是銷售某種產品或服務的商人或公司，特別是在汽車或電子產品等行業。經銷商通常與供應商或製造商建立合作關係，並可能不需要遵循嚴格的品牌規範。
例句 1：
這位經銷商專門銷售高端汽車。
This dealer specializes in selling high-end cars.
例句 2：
他們是這個品牌的官方經銷商。
They are the official dealer of this brand.
例句 3：
經銷商通常會提供售後服務。
Dealers often provide after-sales services.
這個詞通常指的是在某個地區或市場中負責分銷產品的人或公司。分銷商可能會與多個品牌合作，並負責將產品供應給零售商或最終消費者。
例句 1：
這家分銷商在市場上擁有良好的聲譽。
This distributor has a good reputation in the market.
例句 2：
他們是這個品牌的主要分銷商。
They are the main distributor for this brand.
例句 3：
分銷商負責將產品從製造商運送到零售商。
Distributors are responsible for transporting products from manufacturers to retailers.