prologue的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「序幕」這個詞在中文中通常指的是一部作品的開頭部分,特別是在文學、戲劇、音樂或電影中,序幕的作用是引入主要內容,提供背景或設定情境。它可以用來吸引讀者或觀眾的注意,為故事的發展鋪平道路。序幕也可以用來介紹角色、主題或情節的基礎,幫助觀眾理解接下來的內容。在某些情況下,序幕還可以包含重要的預告或提示,暗示故事的走向或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. The beginning part of a story.
  2. An introduction to a book or play.
  3. The first part that sets the stage for what follows.
  4. A section that introduces the main themes or characters.
  5. An opening that provides background information.
  6. A preliminary segment that prepares the audience for the main content.
  7. An introductory passage that lays the foundation for the narrative.
  8. A narrative device that establishes context and tone.
  9. A literary or dramatic opening that frames the narrative structure.
  10. A prelude to the main story that offers insights and sets expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Introduction

用法:

通常用於書籍、文章或演講的開頭部分,目的是引入主題、背景或主要論點。它的功能是讓讀者或聽眾對接下來的內容有一個初步的了解,並激發他們的興趣。良好的引言能夠清晰地表達作者的目的和意圖,並為後續的內容鋪平道路。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的引言部分非常吸引人,讓我想繼續閱讀。

The introduction of this book is very engaging and makes me want to continue reading.

例句 2:

在演講的引言中,他提到了這個問題的重要性。

In the introduction of his speech, he mentioned the importance of this issue.

例句 3:

引言中清楚地概述了研究的目標和方法。

The introduction clearly outlines the goals and methods of the research.

2:Preface

用法:

通常出現在書籍的開頭部分,作者在前言中會解釋寫作的動機、目的或背景。前言通常是作者與讀者之間的一種直接交流,可能會提及創作過程中的挑戰或靈感,並感謝對作品有貢獻的人。它為讀者提供了對書籍內容的預覽,並有助於建立作者的聲音和風格。

例句及翻譯:

例句 1:

在這本書的前言中,作者分享了她的靈感來源。

In the preface of this book, the author shares her sources of inspiration.

例句 2:

前言中提到的故事讓我對內容更加期待。

The stories mentioned in the preface made me look forward to the content even more.

例句 3:

他在前言中感謝了所有支持他的人。

He thanked everyone who supported him in the preface.

3:Opening

用法:

指的是故事、劇本或演講的開始部分,通常是用來吸引觀眾的注意力並設置基調。開場的方式可以多種多樣,從引人入勝的敘述到震撼的場景或引人深思的問題,都可以用來吸引觀眾的興趣。有效的開場能夠為整個故事的情感基調和主題鋪路。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的開場場景非常震撼,吸引了所有觀眾的注意。

The opening scene of the movie was very shocking and captured the attention of all the viewers.

例句 2:

演講的開場部分設計得非常巧妙,引起了聽眾的興趣。

The opening part of the speech was designed very cleverly to pique the audience's interest.

例句 3:

小說的開場讓我迫不及待想知道接下來會發生什麼。

The opening of the novel made me eager to find out what would happen next.

4:Prologue

用法:

專門用於文學作品、戲劇或其他敘事形式的開頭部分,通常是用來引入故事情節或角色,並提供背景資訊。序幕可以是敘述者的話、角色的獨白或其他形式的引言,目的是吸引讀者的注意並為接下來的故事鋪路。它通常設置了整個故事的基調和主題,並可能包含預告或暗示未來的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說的序幕為整個故事奠定了基調。

The prologue of this novel sets the tone for the entire story.

例句 2:

在序幕中,作者介紹了主要角色和背景。

In the prologue, the author introduces the main characters and background.

例句 3:

序幕的結尾讓我對接下來的情節感到興奮。

The ending of the prologue made me excited for the upcoming plot.