underbelly的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「underbelly」這個詞在中文中可以指代某物的底部或隱藏的一面，特別是某個系統或結構的脆弱部分或不為人知的陰暗面。它常用來形容社會、文化或系統中不為人知的負面現象，或者是某個事物的弱點。

依照不同程度的英文解釋

  1. The bottom part of something.
  2. A hidden or weak part.
  3. The secret side of something.
  4. A vulnerable area that isn't easily seen.
  5. The hidden problems or weaknesses in a system.
  6. The darker aspects or hidden issues of a situation.
  7. The concealed or less visible parts of a subject.
  8. The underlying issues or vulnerabilities of a system.
  9. The aspects of a situation that are not immediately apparent, often negative.
  10. The less visible, often problematic side of a system or situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Belly

用法：

通常指生物的腹部，或者在某些情況下，指某物的內部或底部。在比喻意義上，可能用來描述某事物的內部結構或情感狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻動物的肚子很大。

The belly of this animal is quite large.

例句 2：

他感到內心的掙扎，就像一個翻滾的肚子。

He felt a struggle inside him, like a churning belly.

例句 3：

這個故事的核心是人性的掙扎。

The belly of the story is the struggle of human nature.

2：Underbelly

用法：

通常用來形容某事物的隱秘或弱點，特別是在社會或文化的背景下。它可以用來描述社會中的陰暗面或潛在的問題。

例句及翻譯：

例句 1：

這部紀錄片揭示了城市的陰暗面。

The documentary exposes the underbelly of the city.

例句 2：

他們研究了社會問題的隱秘面。

They studied the underbelly of social issues.

例句 3：

這本書探討了文化的隱藏面貌。

This book explores the underbelly of culture.

3：Underside

用法：

通常指某物的底部或隱藏的部分，常用於物理結構或比喻意義上。

例句及翻譯：

例句 1：

這張桌子的底部有一些划痕。

The underside of this table has some scratches.

例句 2：

這個問題的底層原因還沒有被揭示。

The underside of this issue has not yet been revealed.

例句 3：

她對這個計畫的隱藏部分感到好奇。

She was curious about the underside of the plan.

4：Bottom

用法：

通常指某物的最底部，或者比喻某事物的基礎部分。在某些語境中，可能用來描述一個系統的最脆弱部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這個箱子的底部很堅固。

The bottom of this box is very sturdy.

例句 2：

他們需要檢查這個系統的根本問題。

They need to check the bottom issues of this system.

例句 3：

她的情緒在低谷時感到孤獨。

She felt lonely at the bottom of her emotions.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：