主流化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主流化」這個詞通常指的是某種思想、文化、政策或做法被廣泛接受並成為主流或普遍的現象。它可以涉及社會、經濟、政治等各個領域,意味著某個特定的觀念或行為不再是小眾的,而是被大多數人接受和實踐。主流化的過程可能包括推廣、教育、政策改變等,目的是使某些觀念或做法成為社會普遍認同的標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making something common or widely accepted.
  2. When something becomes popular among many people.
  3. When an idea is accepted by most people.
  4. When a practice becomes normal in society.
  5. The process of making something mainstream.
  6. A shift where ideas or practices gain widespread acceptance.
  7. The incorporation of alternative views into the dominant culture.
  8. The integration of previously marginalized ideas into the broader social context.
  9. The transition of concepts or practices from niche status to mainstream acceptance.
  10. The process through which minority ideas become widely recognized and accepted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mainstreaming

用法:

指將某些特定的思想、做法或文化融入主流社會,使之成為普遍接受的標準。這個過程通常涉及政策的調整、教育的推廣和社會的接受度提升。主流化的例子包括將特殊教育納入普通教育體系。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的主流化將有助於改善社會對於少數群體的接受度。

The mainstreaming of this policy will help improve societal acceptance of minority groups.

例句 2:

這些環保措施的主流化對於可持續發展至關重要。

The mainstreaming of these environmental measures is crucial for sustainable development.

例句 3:

在許多國家,性別平等的主流化已成為重要的社會議題。

The mainstreaming of gender equality has become an important social issue in many countries.

2:Normalization

用法:

指某種行為或觀念變得普遍且被認可,進而成為社會的常態。這涉及到文化、社會規範的變化,讓原本可能被視為不尋常或邊緣的事物變得被接受。

例句及翻譯:

例句 1:

這種新型態的工作方式正在逐漸被正常化。

This new mode of working is gradually being normalized.

例句 2:

對於心理健康的討論正在被正常化,讓更多人感到自在。

Discussions about mental health are being normalized, allowing more people to feel comfortable.

例句 3:

這項技術的正常化將改變我們的生活方式。

The normalization of this technology will change the way we live.

3:Integration

用法:

指將不同的元素或觀念融入一個整體,使之相互協調並形成一個統一的體系。在社會學中,這通常涉及不同文化、族群或思想的融合。

例句及翻譯:

例句 1:

社會對於多元文化的整合越來越重視。

There is increasing emphasis on the integration of multiculturalism in society.

例句 2:

這項計劃的整合將有助於提升社區的凝聚力。

The integration of this program will help enhance community cohesion.

例句 3:

在教育系統中,對於不同學習需求的整合至關重要。

The integration of different learning needs in the education system is crucial.

4:Acceptance

用法:

指社會對某種觀念或行為的接受程度,通常涉及文化、社會規範的變化。當某個觀念被廣泛接受時,它就會成為主流。

例句及翻譯:

例句 1:

對於不同性向的接受度逐漸提高。

The acceptance of different sexual orientations is gradually increasing.

例句 2:

這種新技術的接受度在業界逐步上升。

The acceptance of this new technology is gradually rising in the industry.

例句 3:

文化的接受度對於推動社會進步至關重要。

The acceptance of culture is crucial for promoting social progress.