杵臼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「杵臼」是指用來研磨和粉碎食物的工具,通常由杵(用來捶打的工具)和臼(容器)組成。這種器具在傳統的烹飪中經常被使用,特別是在製作米漿、香料或藥材時。在一些文化中,杵臼也被視為傳統的象徵,代表著手工製作和古老的烹飪技藝。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool for grinding food.
  2. A device used to crush things.
  3. A traditional kitchen tool for making powders.
  4. A tool that consists of a container and a stick for grinding.
  5. Used in cooking to grind grains or spices.
  6. A traditional apparatus that combines a bowl and a pestle for food preparation.
  7. An ancient tool for preparing ingredients by crushing or grinding.
  8. A culinary instrument that has historical significance in food processing.
  9. A traditional grinding tool that embodies cultural heritage in cooking.
  10. A time-honored kitchen device for pulverizing ingredients into finer forms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mortar and Pestle

用法:

這是一組廚房工具,通常用於磨碎香料、藥材或其他食材。臼是容器,杵是用來捶打的工具。這種工具在許多文化中都有使用,特別是在亞洲和地中海地區的烹飪中。

例句及翻譯:

例句 1:

她用杵臼來磨碎香料,做出美味的咖哩。

She used the mortar and pestle to grind spices for a delicious curry.

例句 2:

這個古老的杵臼是我奶奶傳下來的,對我來說意義重大。

This old mortar and pestle was passed down from my grandmother and holds great significance for me.

例句 3:

在這道傳統菜餚中,香料必須用杵臼研磨才能釋放出最佳風味。

In this traditional dish, the spices must be ground with a mortar and pestle to release their best flavors.

2:Grinding Tool

用法:

泛指任何用於磨碎或粉碎食物的器具。這個詞可以包括各種現代設備,如食品處理機或咖啡研磨機,但傳統的杵臼仍然是一種受歡迎的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這種磨碎工具非常適合製作新鮮的香料粉。

This grinding tool is perfect for making fresh spice powder.

例句 2:

許多廚師喜歡使用傳統的磨碎工具來保留食材的風味。

Many chefs prefer to use traditional grinding tools to preserve the flavor of ingredients.

例句 3:

在市場上,你可以找到各種現代的磨碎工具,但我仍然喜歡我的老式杵臼

You can find various modern grinding tools on the market, but I still prefer my old mortar and pestle.

3:Pestle and Mortar

用法:

這是杵臼的另一種表達方式,強調杵和臼的配合使用。這種工具在烹飪中非常重要,尤其是在需要將固體食材轉變為粉末或糊狀物的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

我在這家餐廳看到了廚師使用杵和臼來製作新鮮的香料混合物。

I saw the chef at this restaurant using the pestle and mortar to make a fresh spice blend.

例句 2:

這個食譜建議使用杵和臼來獲得最佳的味道。

This recipe recommends using the pestle and mortar for the best flavor.

例句 3:

她對使用杵和臼感到很興奮,因為這是她媽媽的傳統做法。

She was excited to use the pestle and mortar because it was her mother's traditional method.

4:Crushing Tool

用法:

這個詞可以用來描述任何用來壓碎或粉碎物體的工具,雖然它的範圍更廣,但在烹飪中通常指的是杵臼。

例句及翻譯:

例句 1:

這個壓碎工具非常適合製作新鮮的香料粉。

This crushing tool is great for making fresh spice powder.

例句 2:

在許多文化中,使用壓碎工具是製作傳統菜餚的重要步驟。

In many cultures, using a crushing tool is an important step in making traditional dishes.

例句 3:

他們使用壓碎工具來準備食材,這樣可以釋放出更多的風味。

They used the crushing tool to prepare the ingredients, which releases more flavor.