不下於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不下於」這個詞組在中文中用來表示某個數量、程度或標準不低於某個參考值,通常用於強調某事物的質量或數量相對較高。它的用法常見於描述一個數字、標準或要求,表明它至少達到或超過某個水平。

依照不同程度的英文解釋

  1. At least a certain amount.
  2. Not less than a specific number.
  3. A minimum of a certain value.
  4. No less than a given quantity.
  5. At a minimum, equal to or greater than a specified amount.
  6. Indicating a threshold that must be met or exceeded.
  7. A phrase used to express that something meets or exceeds a certain standard.
  8. A way to emphasize that a measurement or quantity does not fall below a particular level.
  9. A phrase indicating that a certain figure is not below a specified benchmark.
  10. A phrase used to assert that something is at least a specified level or amount.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:At least

用法:

用於表示某個數量、程度或標準的最低要求,強調不低於某個值。常見於日常對話和書面語中,特別是在描述數字、時間或其他可量化的事物時。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告需要不下於五頁。

This report needs to be at least five pages long.

例句 2:

這個項目的預算不下於十萬元。

The budget for this project is at least one hundred thousand dollars.

例句 3:

他們的年收入不下於二十萬元。

Their annual income is at least two hundred thousand dollars.

2:No less than

用法:

用於強調某事物的數量或質量不低於某個標準,通常用於正式或書面語境中,表達一種確定性。常見於商業、法律或學術寫作中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個研究的參與者不下於一百人。

The participants in this study are no less than one hundred.

例句 2:

這項技術的效率不下於國際標準。

The efficiency of this technology is no less than international standards.

例句 3:

我們需要不下於三個月的時間來完成這個項目。

We need no less than three months to complete this project.

3:Minimum of

用法:

用於表達某個數量或要求的最低限度,通常用於描述規範、要求或標準。這個詞組常見於法律、商業和技術文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工作職位的經驗要求不下於三年。

The experience requirement for this position is a minimum of three years.

例句 2:

這個計畫的預算不下於五十萬元。

The budget for this plan is a minimum of five hundred thousand dollars.

例句 3:

參加者的年齡要求不下於十八歲。

The age requirement for participants is a minimum of eighteen years.

4:Not below

用法:

用於強調某個數量或標準不低於某個特定的值,通常在技術或正式的上下文中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的質量標準不下於國際標準。

The quality standard of this product is not below international standards.

例句 2:

這項工程的預算不下於一百萬元。

The budget for this project is not below one million dollars.

例句 3:

這份文件的字數不下於三千字。

The word count of this document is not below three thousand words.