搞壞了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搞壞了」這個詞在中文中通常用來表示某件事情被弄壞了、損壞了或處於不好的狀態。它可以用於形容物品的損壞、計畫的失敗、或是情況的惡化等。這個詞語帶有一定的負面情緒,通常暗示著需要修復或改進的必要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is broken or not working.
  2. Something went wrong.
  3. An object or plan has been damaged.
  4. A situation has become worse.
  5. Something has been ruined or messed up.
  6. A condition or object has been negatively affected.
  7. An action has led to a failure or damage.
  8. A scenario where something has gone awry.
  9. A situation where an action has resulted in adverse consequences.
  10. An event where something has been mishandled or spoiled.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ruined

用法:

用於描述某物因為某些原因而無法再被使用,通常帶有強烈的負面情感。可以用來形容物品的損壞或計畫的失敗。在日常生活中,當某個計畫或安排失敗時,常會用這個詞來表達失望或不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

這場雨把我們的野餐搞壞了

The rain ruined our picnic.

例句 2:

他的失誤把整個計畫搞壞了

His mistake ruined the entire plan.

例句 3:

這部電影的結局讓我覺得整個故事都被搞壞了

The ending of the movie ruined the whole story for me.

2:Broken

用法:

通常用於形容物品因為損壞而無法正常使用。這個詞可以用於各種情況,從物理物品到情感狀態。當某個物品被弄壞或失去功能時,可以直接使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手機掉了,現在搞壞了

My phone fell, and now it's broken.

例句 2:

這扇門搞壞了,無法打開。

The door is broken and can't be opened.

例句 3:

他們的關係因為誤會而搞壞了

Their relationship got broken due to misunderstandings.

3:Messed up

用法:

用來形容某事物因為不當處理而變得混亂或失敗,這個詞通常強調了不小心或錯誤的行為。它可以用於形容事情的進展不如預期,或是某個計畫的失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

我把報告搞壞了,現在需要重新寫。

I messed up the report and now need to rewrite it.

例句 2:

我們的旅行計畫搞壞了,因為天氣不好。

Our travel plans got messed up because of the bad weather.

例句 3:

他在派對上搞壞了氣氛。

He messed up the mood at the party.

4:Damaged

用法:

通常用於形容物品因外力或意外事件而遭受損壞,這個詞強調了物品的狀態不再完整或正常。可以用於描述物品、文件或計畫的受損情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書在運輸過程中搞壞了

The book was damaged during shipping.

例句 2:

他的名譽因為這件事搞壞了

His reputation was damaged because of this incident.

例句 3:

這輛車在事故中搞壞了

The car was damaged in the accident.