「丈量」這個詞在中文中主要指的是測量某物的長度、面積或體積等，通常使用專業的工具或儀器進行。丈量可以應用於各種情境，例如建築、科學研究、日常生活等，目的是獲取精確的數據或資訊。
通常指使用工具來確定物體的長度、面積、體積等，並獲得具體的數值。這個詞在科學、工程和日常生活中都非常常見，無論是測量房間的大小、液體的容量，還是計算物體的重量。丈量的結果通常用來進行比較、設計或規劃。
例句 1：
我們需要丈量這個房間的面積來購買合適的地毯。
We need to measure the area of this room to buy the right carpet.
例句 2：
他用捲尺丈量桌子的長度。
He used a tape measure to measure the length of the table.
例句 3：
丈量結果顯示這條管道的直徑是五公分。
The measurement results show that the diameter of the pipe is five centimeters.
這個詞通常用於描述測量或評估的過程，特別是在技術或工業環境中。它可以指使用專業工具來確定物體的尺寸、厚度或其他特性。在某些情況下，gauge 也可以用來形容對某種情況的評估或判斷。
例句 1：
我們需要用專業工具來丈量這個材料的厚度。
We need to gauge the thickness of this material using professional tools.
例句 2：
他們正在丈量船體的寬度以確保安全。
They are gauging the width of the hull to ensure safety.
例句 3：
這個儀器可以精確地丈量壓力。
This instrument can accurately gauge the pressure.
通常用來描述對某物進行評估或判斷的過程，這可能涉及丈量、計算或分析。在教育、商業和科學研究中，常常會進行評估以確定某個項目的價值、效果或狀態。
例句 1：
我們需要丈量這個項目的成本效益。
We need to assess the cost-effectiveness of this project.
例句 2：
專家對這個建築物進行了詳細的丈量和評估。
The experts conducted a detailed measurement and assessment of the building.
例句 3：
在進行改建之前，必須丈量現有結構的狀況。
Before renovation, it is essential to assess the condition of the existing structure.
這個詞通常用於描述通過數學運算來獲得某個數值的過程，這可能涉及丈量的結果。計算可以用來得出面積、體積或其他數據，並在科學、工程和日常生活中廣泛應用。
例句 1：
我們需要丈量這個花園的面積來計算種植的植物數量。
We need to measure the area of this garden to calculate the number of plants to be planted.
例句 2：
他們正在計算這個房間的體積，以便安裝空調。
They are calculating the volume of this room to install the air conditioning.
例句 3：
丈量後，我們可以計算出這個土地的價值。
After measuring, we can calculate the value of this land.