下於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下於」這個詞在中文中主要用於表示低於某個標準、水平或程度,通常用於比較或描述位置、數量或價值的關係。它可以用來描述一個事物在某方面的表現不如另一個事物,或是某個數值小於另一個數值。

依照不同程度的英文解釋

  1. Lower than something.
  2. Not as high or not as much.
  3. Less than another amount.
  4. Below a certain level or standard.
  5. When something is not as good as another.
  6. A comparison indicating a lesser degree.
  7. A situation where one is inferior to another in some way.
  8. A measure indicating that something is beneath a specific threshold.
  9. A descriptor for something that ranks lower in comparison to another.
  10. A term used to denote a status that is subordinate or lesser than another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lower than

用法:

用於比較時,表示某物在數量、程度或價值上低於另一物體。這個短語通常在數學、統計或日常生活中使用,來描述一個數字或指標的相對位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這個班級的成績下於學校的平均水準。

The grades of this class are lower than the school average.

例句 2:

他的收入下於生活成本。

His income is lower than the cost of living.

例句 3:

這個產品的價格下於市場上的其他選擇。

The price of this product is lower than other options in the market.

2:Beneath

用法:

通常用於描述位置或狀態,表示某物在另一物體的下方或低於某個標準。這個詞可以用於物理位置,也可以用於比喻意義,表示某種情感或狀態的低下。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的根系在地面下方。

The roots of this tree are beneath the surface.

例句 2:

他的表現遠遠低於預期。

His performance is far beneath expectations.

例句 3:

這種行為在我們的文化中被認為是低下的。

Such behavior is considered beneath our culture.

3:Under

用法:

用於描述位置或狀態,表示某物在另一物體的下方,也可以用於比較,表示某個數字或標準的低於。這個詞在日常對話中很常見,常用於描述具體的物理位置或抽象的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築物的高度在法律規定的範圍之下。

The height of this building is under the legal limit.

例句 2:

她的成績在班上排名在其他同學之下。

Her grades are under those of her classmates.

例句 3:

這個問題的難度在我的理解範圍之下。

The difficulty of this problem is under my level of understanding.

4:Inferior to

用法:

用於比較時,強調某物在質量、價值或性能上不如另一物體。這個短語在商業、技術或學術領域中常見,通常用於評估產品、服務或個人的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的性能明顯低於競爭對手。

The performance of this product is clearly inferior to its competitors.

例句 2:

他的技能在團隊中被認為是低於平均水平的。

His skills are considered inferior to the average in the team.

例句 3:

這種材料在耐用性上明顯低於其他選擇。

This material is significantly inferior to other options in durability.