咯吱聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咯吱聲」是一種擬聲詞,通常用來描述某種尖銳的聲音,像是物體摩擦或碰撞時發出的聲音。這種聲音常見於門的合頁、地板、椅子等物品的移動或操作時。它可以用來形容不愉快或令人不安的聲音,並且有時候也可能暗示著某種問題或故障。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sharp sound made by something moving.
  2. A noise when something rubs together.
  3. A sound that can be annoying or surprising.
  4. A creaky or squeaky sound from objects.
  5. A sound that indicates friction between surfaces.
  6. A noise produced by mechanical movement, often indicating wear.
  7. An audible sign of tension or friction in materials.
  8. A specific sound that suggests movement or disturbance in objects.
  9. A distinct acoustic phenomenon often associated with structural or mechanical issues.
  10. A characteristic sound that arises from the interaction of surfaces under pressure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Creak

用法:

通常用來形容木頭或金屬等材料在壓力下發出的聲音,常見於老舊的門、地板或樓梯。這種聲音通常是由於結構的變形或磨損造成的,常常伴隨著一種不安的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

老屋的地板每次有人走過時都會發出咯吱聲

The floor of the old house creaks every time someone walks over it.

例句 2:

她的椅子在她坐下時發出了一聲咯吱聲

Her chair creaked when she sat down.

例句 3:

夜裡,門發出咯吱聲,讓我感到有些不安。

At night, the door creaked, making me feel a bit uneasy.

2:Squeak

用法:

常用來形容小物體或機械裝置在摩擦時發出的高頻音,通常與小型機械或玩具有關。這種聲音通常是因為潤滑不足或材料的磨損而產生的。

例句及翻譯:

例句 1:

那個玩具在我壓下去時發出咯吱聲

The toy squeaked when I pressed on it.

例句 2:

她的鞋子在走路時發出咯吱聲

Her shoes squeaked as she walked.

例句 3:

門的合頁需要潤滑,否則會一直發出咯吱聲

The door hinges need lubrication, or they will keep squeaking.

3:Grind

用法:

這個詞通常用來描述金屬或其他堅硬材料在摩擦時發出的低沉聲音,可能暗示著磨損或故障的情況。這種聲音常見於機械設備或工具的操作中。

例句及翻譯:

例句 1:

機器運行時發出磨擦的咯吱聲,可能是需要維修的信號。

The machine makes a grinding sound during operation, which might be a signal for maintenance.

例句 2:

他的牙齒在晚上咬合時發出咯吱聲

His teeth grind together at night.

例句 3:

這台老舊的洗衣機在運行時會發出咯吱聲

This old washing machine makes a grinding noise while running.

4:Click

用法:

用來形容物體互相接觸時發出的短促聲音,通常表示某種機械裝置的正常運作或啟動。這種聲音在日常生活中非常常見,例如按鈕或開關的操作。

例句及翻譯:

例句 1:

當我按下開關時,電燈發出了一聲咯吱聲

The light made a clicking sound when I pressed the switch.

例句 2:

這個裝置在啟動時會發出咯吱聲

This device makes a clicking sound when it starts up.

例句 3:

門鎖在鎖上時會發出清脆的咯吱聲

The door lock makes a crisp clicking sound when it locks.