弱得多的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弱得多」這個詞組通常用來比較兩者之間的強度或能力,表示某一方在某方面的表現或特質顯著低於另一方。這可以用於描述身體力量、能力、影響力、情感狀態等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Much weaker than something else.
  2. A lot less strong.
  3. Significantly less powerful.
  4. Considerably inferior in strength.
  5. Markedly less effective or capable.
  6. Substantially diminished in strength or ability.
  7. Notably weaker in comparison to another.
  8. Significantly lacking in strength or effectiveness compared to another.
  9. Dramatically lower in potency or capability than another.
  10. Considerably less robust or effective when compared to something else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Much weaker

用法:

這是一個直接的比較,用來強調某物在強度或能力上顯著低於另一物。在日常對話中,這可以用來形容身體力量、情感狀態或其他類型的能力。例如,當談論兩個運動員的比賽時,可以說其中一個運動員在力量上明顯弱於另一個。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍在比賽中明顯弱得多

This team is much weaker in the competition.

例句 2:

他在力量訓練中發現自己弱得多

He found himself much weaker in strength training.

例句 3:

這個產品的性能弱得多,無法與市場上的領導品牌競爭。

The performance of this product is much weaker and cannot compete with the leading brands in the market.

2:Significantly weaker

用法:

這個詞組強調了差異的程度,通常用於正式的語境或討論中,表示某物在某方面的表現明顯不如另一物。這個表達可以用於學術研究、商業分析或其他需要比較的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料的耐久性在測試中顯示出明顯弱得多

The durability of this material was shown to be significantly weaker in tests.

例句 2:

他的表現明顯弱得多,無法達到預期的標準。

His performance was significantly weaker and did not meet the expected standards.

例句 3:

這個計劃的可行性在實施後顯示出明顯的弱得多

The feasibility of this plan proved to be significantly weaker after implementation.

3:Considerably weaker

用法:

這個表達通常用於強調某物的弱點,並且在比較時強調了差距的大小。它可以用於商業報告、學術論文或任何需要詳細比較的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的效能在市場上顯著弱得多

The effectiveness of this product is considerably weaker in the market.

例句 2:

與其他競爭者相比,他的表現顯著弱得多

His performance is considerably weaker compared to other competitors.

例句 3:

這個方案在實施後顯示出顯著的弱得多,無法達到預期的效果。

This scheme showed to be considerably weaker after implementation, failing to achieve the expected results.

4:Far weaker

用法:

這是一個更強烈的表達方式,通常用於強調兩者之間的巨大差異。這個表達可以在口語或書面語中使用,並且常見於描述情感、身體狀態或能力的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這些證據顯示出他的論點在邏輯上弱得多

The evidence shows that his argument is far weaker logically.

例句 2:

這個系統在處理數據時明顯弱得多

This system is far weaker when processing data.

例句 3:

在這次比賽中,他的表現明顯弱得多,無法與對手抗衡。

In this match, his performance was far weaker and unable to compete with his opponent.