努力不懈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「努力不懈」這個成語形容人們在追求目標或完成任務時,持續不斷地努力,毫不放鬆,展現出堅持和毅力的精神。它強調了在面對困難或挑戰時,仍然保持堅定的信念和行動,直至成功。這個成語常用於勉勵他人,鼓勵他們在追求夢想或解決問題時要有耐心和恆心。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep trying hard without giving up.
  2. To work hard all the time.
  3. To persistently put in effort.
  4. To continue striving without stopping.
  5. To be dedicated and not lose focus on goals.
  6. To maintain consistent effort towards achieving something.
  7. To show determination and resilience in pursuit of success.
  8. To engage in relentless pursuit of one’s objectives.
  9. To exhibit unwavering commitment and perseverance in endeavors.
  10. To embody a steadfast and diligent approach towards achieving aspirations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diligent

用法:

指在工作或學習上非常用心、細心且持續努力,通常會獲得良好的成果。在學校,勤奮的學生通常會獲得好成績。在職場上,勤奮的員工往往能夠得到晉升或獎勵。這個詞強調了對工作的專注和對目標的追求,無論遇到什麼挑戰,始終如一地努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位非常勤奮的學生,總是按時完成作業。

He is a very diligent student who always completes his assignments on time.

例句 2:

勤奮工作是成功的關鍵。

Diligent work is the key to success.

例句 3:

她在這個項目上展現了勤奮和專業。

She has shown diligence and professionalism in this project.

2:Perseverance

用法:

指在面對困難或挑戰時,堅持不懈地追求目標或完成任務。這個詞強調了在逆境中不放棄的精神,常常被用來形容成功人士的特質。無論是在學業、運動或職業生涯中,堅持不懈的努力往往能夠帶來意想不到的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

成功需要毅力和堅持不懈的努力。

Success requires perseverance and relentless effort.

例句 2:

他的毅力讓他在比賽中獲勝。

His perseverance led him to victory in the competition.

例句 3:

她對於學習新技能的毅力令人讚賞。

Her perseverance in learning new skills is commendable.

3:Unyielding effort

用法:

形容在追求某個目標或完成某項任務時,不屈不撓的努力。這個詞強調了在面對挑戰時,持續不斷的努力和堅持不懈的態度。通常用於描述那些面對困難卻仍然不放棄的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的不屈不撓的努力最終讓他實現了夢想。

His unyielding effort eventually led him to achieve his dreams.

例句 2:

不屈不撓的努力是成功的重要因素。

Unyielding effort is a crucial factor for success.

例句 3:

在這個困難的時期,她展現了不屈不撓的努力精神。

During this difficult time, she demonstrated an unyielding effort.

4:Indefatigable

用法:

形容人持續不斷地努力,無論遇到什麼困難都不會感到疲倦或放棄。這個詞常用來描述那些在工作或追求目標過程中,表現出極大的耐心和毅力的人。它強調了持久的精力和對目標的堅持。

例句及翻譯:

例句 1:

她的精力充沛,對於工作總是展現出不屈不撓的精神。

Her indefatigable spirit always shows in her work.

例句 2:

他是一位不屈不撓的志願者,總是為社區服務。

He is an indefatigable volunteer who always serves the community.

例句 3:

這位科學家的不屈不撓精神促進了許多研究的進展。

The scientist's indefatigable spirit has advanced many research projects.