「半機械」這個詞通常用來形容某種事物或系統部分是機械化的，部分仍然依賴人工或其他非機械化的方式運作。這個詞可以用於描述技術、設備或過程，強調其部分自動化的特性。
這個詞通常用來描述技術或設備的運作方式，表示其部分依賴機械運作，而不是完全自動化。常見於工業設備、機器人技術等領域。
例句 1：
這台半機械的裝置能夠提高生產效率。
This semi-mechanical device can enhance production efficiency.
例句 2：
這種半機械的系統在某些情況下能夠更好地適應變化。
This semi-mechanical system can adapt better to changes in certain situations.
例句 3：
他們正在開發一種半機械的手臂來協助工人。
They are developing a semi-mechanical arm to assist workers.
指的是某個過程或系統中有部分是自動化的，其他部分仍需要人工操作。這個詞常用於描述生產線、服務流程或任何結合自動化與人工操作的情境。
例句 1：
這條生產線是部分自動化的，工人仍需進行一些手動操作。
This production line is partially automated, and workers still need to perform some manual tasks.
例句 2：
這個系統的部分自動化使得工作更加高效。
The partial automation of this system makes the work more efficient.
例句 3：
我們的服務流程是部分自動化的，以提高客戶滿意度。
Our service process is partially automated to enhance customer satisfaction.
這個詞通常用來描述結合了不同技術或方法的系統，既有機械化的部分，也有人工操作的部分。常見於各類技術、交通工具和生產過程中。
例句 1：
這種混合系統能夠在不同的環境中運行。
This hybrid system can operate in various environments.
例句 2：
他們的農業技術使用了混合系統來提高產量。
Their agricultural technology uses a hybrid system to increase yield.
例句 3：
這種混合系統的設計使得維護變得更加簡單。
The design of this hybrid system makes maintenance easier.
指的是在某個過程中使用機械設備來提高效率，但仍然需要人工干預或操作。這個詞常用於生產、農業或物流等領域。
例句 1：
這個機械化的過程能夠減少人力需求。
This mechanized process can reduce the need for manpower.
例句 2：
在這個機械化的過程中，操作員仍需監控設備。
In this mechanized process, operators still need to monitor the equipment.
例句 3：
我們的工廠採用了機械化的過程來提高產量。
Our factory has adopted a mechanized process to boost output.