嚇跑了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嚇跑了」這個詞組的意思是因為受到驚嚇或恐懼而逃跑,通常用來形容某人或某物因為某種威脅或驚嚇而迅速離開或逃避。這個詞語常用於描述一種情況,其中某種行為或情緒導致了逃避或撤退的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run away because you are scared.
  2. To leave quickly because you are afraid.
  3. To escape from something frightening.
  4. To flee due to fear.
  5. To abandon a place or situation because of being scared.
  6. To retreat in response to a frightening experience.
  7. To depart hastily as a reaction to fear or intimidation.
  8. To vacate a space due to a perceived threat or fear.
  9. To withdraw or flee as a consequence of fear or alarm.
  10. To take flight from a situation due to being startled or frightened.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scared off

用法:

通常用於描述某人或某物因為恐懼而不再出現或回來的情況。這個詞語可以用來描述動物因為人類或其他威脅而逃跑,或者人們因為某種情況而不再參與。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻狗因為大聲的雷聲嚇跑了

The dog was scared off by the loud thunder.

例句 2:

他們的粗魯行為嚇跑了所有的客人。

Their rude behavior scared off all the guests.

例句 3:

這個地方的治安問題使遊客感到不安,嚇跑了很多人。

The security issues in this area made tourists uneasy and scared off many.

2:Frightened away

用法:

這個詞組強調因為恐懼而被迫離開,常用於形容人或動物因為威脅或驚嚇而逃避的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

黑暗的環境嚇跑了小鳥。

The dark environment frightened the birds away.

例句 2:

他們的尖叫聲嚇跑了附近的動物。

Their screams frightened the nearby animals away.

例句 3:

這種突如其來的聲音把孩子們嚇跑了

The sudden noise frightened the children away.

3:Chased away

用法:

這個詞組通常用於描述某人或某物被迫離開的情況,通常是因為外部的威脅或攻擊。

例句及翻譯:

例句 1:

保安把不速之客嚇跑了

The security chased away the intruder.

例句 2:

他們用聲音把鳥嚇跑了

They chased the birds away with noise.

例句 3:

那隻貓被狗追著跑,嚇跑了

The cat was chased away by the dog.

4:Spooked

用法:

這個詞語用來形容因為驚嚇而感到不安或恐懼,通常用於描述人或動物在驚嚇後的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻馬被突然的聲音嚇到了。

The horse was spooked by the sudden noise.

例句 2:

他們的到來讓她感到驚嚇,讓她想要逃跑。

Their arrival spooked her, making her want to run away.

例句 3:

小孩們在黑暗中被嚇到了,嚇跑了

The kids were spooked in the dark and ran away.