囤積症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「囤積症」是一種心理健康狀況,通常指的是個體無法或不願意捨棄或出售物品,導致生活空間被過多的物品佔據。這種行為常常影響到個人的日常生活、社交活動和心理健康。囤積症可能與焦慮、抑鬱或其他心理健康問題有關,患者可能會感到強烈的焦慮或不安,當面對要處理這些物品的情況時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Keeping too many things and not letting go.
  2. Having too much stuff and not wanting to throw it away.
  3. Difficulty in discarding items, leading to clutter.
  4. A condition where someone collects things excessively.
  5. An inability to part with possessions, causing problems.
  6. A behavior characterized by excessive accumulation of items.
  7. A psychological condition involving hoarding behaviors.
  8. A compulsive need to keep items, often resulting in cluttered living spaces.
  9. An obsessive-compulsive disorder that leads to the accumulation of items.
  10. A mental health condition where an individual cannot discard items, leading to significant clutter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hoarding Disorder

用法:

這是一種正式的心理健康診斷,涉及個體無法捨棄物品,並且這種行為干擾到他們的日常生活。這種症狀通常伴隨著強烈的焦慮和情緒困擾,患者可能會感到無法控制自己的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她被診斷為囤積症,這影響了她的生活質量。

She was diagnosed with hoarding disorder, which affected her quality of life.

例句 2:

囤積症需要專業的心理治療來幫助患者恢復正常生活。

Hoarding disorder requires professional psychological treatment to help the patient regain a normal life.

例句 3:

醫生建議她參加支持小組,以應對囤積症

The doctor recommended she join a support group to cope with her hoarding disorder.

2:Compulsive Hoarding

用法:

這種行為通常涉及強迫性地收集物品,無法捨棄,即使這些物品對個人沒有實際價值。這可能導致居住空間的過度擁擠和生活質量的下降。

例句及翻譯:

例句 1:

他的強迫性囤積行為導致家裡的空間幾乎無法使用。

His compulsive hoarding behavior made his home nearly unlivable.

例句 2:

強迫性囤積需要專業的介入來幫助改變行為。

Compulsive hoarding requires professional intervention to help change the behavior.

例句 3:

她的強迫性囤積行為讓她的朋友無法進入她的家。

Her compulsive hoarding made it impossible for her friends to enter her house.

3:Hoarding Behavior

用法:

這是一種行為模式,指的是個體無法捨棄物品,並且會持續收集不必要的物品。這種行為可能與情感問題有關,並且通常會對生活產生不利影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他的囤積行為已經影響到他的社交生活。

His hoarding behavior has affected his social life.

例句 2:

囤積行為可能需要長期的治療和支持。

Hoarding behavior may require long-term treatment and support.

例句 3:

專家指出,囤積行為可能與過去的創傷有關。

Experts point out that hoarding behavior may be related to past trauma.