「保持能力」這個詞在中文中通常指的是持續維持某種狀態或水平的能力。它可以應用在多個領域，例如心理學、運動、學習等，表示一個人或系統能夠在一段時間內保持特定的表現或狀態。
通常用於環境或經濟學中，指的是在不耗盡資源的情況下持續發展或維持某種狀態。這個詞也可以應用在個人能力的保持上，表示在一定的時間內不斷維持某種能力或表現。
例句 1：
可持續發展的概念強調保持環境和經濟的平衡。
The concept of sustainability emphasizes maintaining a balance between the environment and the economy.
例句 2：
這家公司致力於實現可持續的商業模式。
The company is committed to achieving a sustainable business model.
例句 3：
我們需要考慮資源的可持續性以確保未來的發展。
We need to consider the sustainability of resources to ensure future development.
指的是保持或保留某物的能力，通常用於學習、記憶或人才管理等方面。在學習中，這個詞描述了學生能夠記住和保持知識的能力。
例句 1：
這項訓練計劃旨在提高員工的知識保留率。
This training program aims to improve employees' knowledge retention.
例句 2：
學生的記憶保留能力對於學習成績至關重要。
Students' retention ability is crucial for their academic performance.
例句 3：
公司需要制定策略以提高員工的保留率。
The company needs to develop strategies to improve employee retention.
通常用於體育或運動領域，指的是持久的能力，尤其是在面對挑戰或困難時的持續性。在這個上下文中，保持能力可以指持續進行某項活動而不感到疲勞或失去表現。
例句 1：
運動員的耐力訓練有助於提高他們的保持能力。
Athletes' endurance training helps improve their ability to sustain performance.
例句 2：
這項賽事考驗選手的耐力和保持能力。
This event tests the contestants' endurance and ability to maintain performance.
例句 3：
長跑需要極高的耐力和保持能力。
Long-distance running requires a high level of endurance and the ability to sustain effort.
指的是在時間上保持一致性或不斷性，通常用於商業、教育或個人發展等領域。它強調在長期內保持某種狀態或表現的重要性。
例句 1：
企業的運營需要保持連續性以確保穩定發展。
The company's operations need to maintain continuity to ensure stable growth.
例句 2：
教育系統的連續性對學生的學習至關重要。
The continuity of the education system is crucial for students' learning.
例句 3：
在個人發展中，保持連續性有助於實現長期目標。
In personal development, maintaining continuity helps achieve long-term goals.