「共同值」這個詞在中文中通常指的是在某個集合或情境中，所有參與者或元素共享的某種價值、特徵或利益。它可以用於數學、經濟學、社會學等多個領域，表示不同個體或群體之間的共同利益或特徵。例如，在數學上，兩個集合的共同值是指它們的交集；在社會學上，則可能指社會成員之間的共同價值觀。
指在某個群體中，所有成員都認同或擁有的價值觀或特徵。這個詞通常用於社會學、文化研究等領域，描述集體的道德觀或信念體系。在商業環境中，企業的共同價值觀可以增強團隊合作，提升工作效率。
例句 1：
我們的團隊有著共同的價值觀，這使得合作更加順利。
Our team has common values, which makes collaboration smoother.
例句 2：
這個社區的共同價值觀是尊重和包容。
The common values of this community are respect and inclusivity.
例句 3：
企業文化中強調的共同價值觀有助於吸引人才。
The common values emphasized in the company culture help attract talent.
通常用於描述在商業或社會環境中，企業與社會之間共同創造的價值。這個概念強調企業的成功不僅來自於經濟利益，還包括對社會的貢獻。許多企業現在都在尋求創造共享價值，以促進可持續發展。
例句 1：
企業應該專注於創造共享價值，以促進社會的可持續發展。
Companies should focus on creating shared value to promote sustainable development.
例句 2：
這項計畫旨在促進企業和社區之間的共享價值。
This initiative aims to promote shared value between businesses and communities.
例句 3：
我們的目標是實現經濟增長與社會福利的共享價值。
Our goal is to achieve shared value between economic growth and social welfare.
用來描述兩個或多個實體合作所產生的價值，通常在商業合作或聯盟中使用。這個詞強調合作過程中，各方共同努力所產生的綜合利益。
例句 1：
這項合作的目的是創造聯合價值，讓雙方都受益。
The purpose of this collaboration is to create joint value that benefits both parties.
例句 2：
我們的合作夥伴關係旨在實現聯合價值的最大化。
Our partnership aims to maximize joint value.
例句 3：
聯合價值的創造需要雙方的共同努力和信任。
Creating joint value requires mutual effort and trust from both sides.
這個詞通常用於描述雙方或多方之間的利益共享，強調合作或交易中各方都能獲益的情況。這在商業、外交和社會互動中都非常重要。
例句 1：
這筆交易對雙方都是互利的。
This deal is mutually beneficial for both parties.
例句 2：
我們的合作關係建立在互利的基礎上。
Our partnership is built on mutual benefit.
例句 3：
尋求互利的關係是商業成功的關鍵。
Seeking mutual benefit is key to business success.