地面樓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地面樓」通常指的是建築物的第一層或底層,這一層通常與地面平齊。這個詞在台灣的建築和房地產領域中常被使用,特別是在描述住宅或商業建築的結構時。地面樓通常是進出建築物的主要入口所在,並且可能包含商店、辦公室或住戶的居住空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. The floor of a building that is at the same level as the ground.
  2. The first level of a building.
  3. The level you enter when you walk into a building.
  4. The level of a building that is closest to the outside.
  5. The level of a building that is at ground level.
  6. The lowest floor of a building, often used for access.
  7. The main entrance level of a structure.
  8. The level of a building that is positioned directly on the ground.
  9. The floor of a building that is aligned with the surrounding terrain.
  10. The level of a building that is on the same plane as the earth's surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ground floor

用法:

在英美等地,通常用於指建築物的第一層,與地面平齊,通常是進入建築物的主要入口所在。這個詞在商業和住宅建築中都很常見,因為很多商店和服務設施都設在這一層。

例句及翻譯:

例句 1:

這家咖啡廳位於大樓的地面樓

This café is located on the ground floor of the building.

例句 2:

地面樓的商店通常會吸引更多的顧客。

Shops on the ground floor usually attract more customers.

例句 3:

我們的辦公室就在大樓的地面樓

Our office is on the ground floor of the building.

2:First floor

用法:

在某些地區(如美國),第一層樓被稱為「第一樓」,這通常是地面樓之上第一個樓層。這個術語在住宅和商業建築中都經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟大樓的第一樓有很多辦公室。

The first floor of this building has many offices.

例句 2:

他住在第一樓,從窗戶可以看到花園。

He lives on the first floor, and he can see the garden from his window.

例句 3:

我們在第一樓開了一家新的餐廳。

We opened a new restaurant on the first floor.

3:Main level

用法:

這個詞通常用來指建築物的主要入口層,這一層是進入建築的主要通道,並且通常包含公共設施。

例句及翻譯:

例句 1:

大廳位於建築的主要樓層。

The lobby is located on the main level of the building.

例句 2:

這個商場的主要樓層有許多商店和餐廳。

The main level of this mall has many shops and restaurants.

例句 3:

會議室在主要樓層,方便所有參加者進入。

The conference room is on the main level, making it easy for all participants to access.

4:Street level

用法:

通常用於描述與街道平行的建築物層,這一層通常是商業活動最頻繁的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店在街道樓層,方便路過的顧客。

This store is at street level, making it convenient for passing customers.

例句 2:

街道樓層的窗戶可以直接看到行人。

The windows at street level can see directly to the pedestrians.

例句 3:

我們的辦公室在街道樓層,交通非常方便。

Our office is at street level, making transportation very convenient.