「容納量」指的是某個空間、容器或系統能夠接受或容納的最大數量或容量。這個詞常用於描述物理空間的容量，例如一個房間能容納的最大人數，或者一個容器能裝的液體或固體的量。它也可以用來描述系統的處理能力，例如一個伺服器能同時處理的請求數量。
通常用於描述一個空間、容器或系統能夠容納的最大數量或大小。這個詞可以應用於各種情境，如會議室的容納人數、汽車的乘客數量，或是機器的處理能力。它是衡量空間或系統效能的一個重要指標。
例句 1：
這個會議室的容納量是50人。
The capacity of this meeting room is 50 people.
例句 2：
這台冰箱的容量足夠容納一個大家庭的食物。
The capacity of this refrigerator is sufficient to hold food for a large family.
例句 3：
這個伺服器的處理能力是每秒1000個請求。
The capacity of this server is 1000 requests per second.
通常用於描述三維空間的大小或容器的容量，通常以立方單位計算。這個詞在科學和工程領域中使用頻繁，特別是在涉及液體或固體的量測時。它也可以用於描述某些物體的大小和重量關係。
例句 1：
這個水桶的容量是10公升。
The volume of this bucket is 10 liters.
例句 2：
這個包裹的體積太大，無法放進郵箱。
The volume of this package is too large to fit in the mailbox.
例句 3：
我們需要計算這個箱子的體積來確定運輸成本。
We need to calculate the volume of this box to determine the shipping cost.
通常指為某人或某事提供的空間或設施，特別是在旅行或居住的情境中。它可以指酒店的房間、宿舍的床位或任何其他形式的住宿安排。在某些情況下，它也可以用於描述某個系統對於不同需求的適應能力。
例句 1：
這家酒店的住宿能力有限，建議提前預訂。
The accommodation capacity of this hotel is limited, so it's advisable to book in advance.
例句 2：
這個宿舍可以容納30名學生。
This dormitory can accommodate 30 students.
例句 3：
我們需要考慮到所有客人的住宿需求。
We need to consider the accommodation needs of all guests.
通常用於描述某個地方的可用區域或容納能力。這個詞可以指物理空間，比如房間、辦公室或任何形式的區域，也可以用於比喻意義上，表示某種情感或心理上的空間。
例句 1：
這個房間的空間足夠舉辦小型聚會。
The space in this room is enough to host a small gathering.
例句 2：
在設計時，我們必須考慮到可用的空間。
In the design process, we must consider the available space.
例句 3：
這個城市的居住空間越來越有限。
The living space in this city is becoming increasingly limited.