尚書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尚書」是中國古代的一部經典文獻,也是儒家經典之一,主要記載了古代的政治、法律、道德等方面的內容。它是儒家五經之一,傳說由孔子編纂而成,內容包括歷代帝王的言行、政策和治國理念。尚書的內容對於後世的政治思想和文化有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient Chinese text.
  2. A book about history and rules.
  3. A collection of important documents.
  4. A classic text that discusses governance.
  5. A historical record of speeches and documents from ancient China.
  6. A foundational work in Confucianism that outlines moral and political principles.
  7. A significant text that reflects the political and ethical ideas of ancient Chinese rulers.
  8. A compilation of historical narratives and philosophical discourses important in Chinese culture.
  9. A critical source for understanding the governance and moral philosophy of ancient Chinese civilization.
  10. A revered classic that serves as a guide to ethics and politics in ancient China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Book of Documents

用法:

這是「尚書」的英文翻譯,通常用於學術研究和文獻引用中。它包含了古代中國的重要文獻,對於理解中國古代的政治和文化有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

尚書》被稱為《書經》,是中國古代文獻的寶庫。

The Book of Documents, known as Shang Shu, is a treasure trove of ancient Chinese literature.

例句 2:

在學習中國歷史時,《尚書》是不可或缺的資料。

When studying Chinese history, the Book of Documents is an indispensable resource.

例句 3:

許多儒家學者都深入研究《尚書》的內容。

Many Confucian scholars have delved into the contents of the Book of Documents.

2:Shang Shu

用法:

這是「尚書」的拼音名稱,常用於學術界和文獻中。它是中國古代文獻的重要組成部分,對於理解古代的政治和社會結構至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

尚書》是儒家五經之一,對於中國文化影響深遠。

Shang Shu is one of the Five Classics of Confucianism and has a profound influence on Chinese culture.

例句 2:

學者們經常引用《尚書》中的內容來支持他們的論點。

Scholars often cite passages from Shang Shu to support their arguments.

例句 3:

尚書》中的歷史記錄對於研究古代中國的治理方式非常重要。

The historical records in Shang Shu are crucial for studying the governance methods of ancient China.

3:Classic of History

用法:

這是「尚書」的另一種翻譯,常用於描述其歷史性質和文化價值。它強調了這部經典在記錄歷史和傳承文化方面的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

尚書》被認為是《歷史經典》之一,包含了許多重要的歷史事件。

The Classic of History, known as Shang Shu, contains many significant historical events.

例句 2:

在中國古代,這部經典被用作治國理政的參考。

In ancient China, this classic was used as a reference for governance.

例句 3:

許多歷史學家都依賴《尚書》的記載來研究古代社會。

Many historians rely on the Classic of History to study ancient societies.

4:Historical Records

用法:

這是一個更廣泛的術語,指代所有古代文獻和記錄,包括《尚書》。它強調了這些文獻在保存歷史記錄和文化傳承中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

尚書》作為歷史記錄的一部分,提供了對古代政治的深入見解。

As part of the Historical Records, Shang Shu provides deep insights into ancient politics.

例句 2:

許多歷史學家都致力於整理和分析這些古老的歷史記錄。

Many historians are dedicated to organizing and analyzing these ancient Historical Records.

例句 3:

這些歷史記錄幫助我們理解古代中國的文化和社會結構。

These Historical Records help us understand the culture and social structure of ancient China.