道與德之書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《道德經》,又稱《道與德之書》,是中國古代哲學家老子的著作,主要探討道(宇宙的根本法則)和德(道德的實踐)之間的關係。這本書的核心思想是追求自然、簡樸和無為而治,強調柔弱勝剛強的觀念,並提倡與自然和諧相處。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about nature and good behavior.
  2. A classic text discussing how to live well.
  3. A philosophical work about the universe and morality.
  4. A text that teaches about balance and harmony in life.
  5. A foundational work in Chinese philosophy focusing on ethics and the natural way.
  6. A significant philosophical treatise that explores the principles of existence and virtue.
  7. A profound exploration of metaphysical concepts and ethical living.
  8. A seminal text that delves into the interplay between the fundamental nature of reality and moral conduct.
  9. An ancient philosophical manuscript that articulates the principles of the cosmos and ethical governance.
  10. A revered text in Chinese thought, articulating the essence of the universe and the nature of virtue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tao Te Ching

用法:

這是《道德經》的另一種翻譯,常見於英語文獻中。它是道家哲學的基礎之一,影響了後世的思想、文化和藝術。

例句及翻譯:

例句 1:

《道德經》,也稱為《道德經》,是道家哲學的重要著作。

The Tao Te Ching, also known as the Dao De Jing, is a significant text in Taoist philosophy.

例句 2:

很多人通過閱讀《道德經》來尋求生活的智慧。

Many people seek wisdom in life by reading the Tao Te Ching.

例句 3:

這本書的教導對東方文化有深遠的影響。

The teachings of this book have a profound impact on Eastern culture.

2:Dao De Jing

用法:

這是《道德經》的拼音形式,常用於學術研究和中文資料中。它同樣代表著老子的思想,並被廣泛研究和解讀。

例句及翻譯:

例句 1:

學者們對《道德經》的研究從未停止過。

Scholars have never stopped studying the Dao De Jing.

例句 2:

《道德經》強調自然的和諧與平衡。

The Dao De Jing emphasizes harmony and balance with nature.

例句 3:

這部作品在哲學和文學界都受到高度評價。

This work is highly regarded in both philosophical and literary circles.

3:The Book of the Way and Virtue

用法:

這是《道德經》的直譯,強調道和德的關係,這是老子哲學的核心。

例句及翻譯:

例句 1:

《道德經》被譽為《道與德之書》,是智慧的源泉。

The Book of the Way and Virtue is hailed as a source of wisdom.

例句 2:

這本書教導我們如何在生活中實踐道德。

This book teaches us how to practice virtue in life.

例句 3:

許多哲學家都從《道與德之書》中獲得啟發。

Many philosophers have drawn inspiration from The Book of the Way and Virtue.

4:Laozi's Classic

用法:

這個名稱強調了老子作為作者的地位,並指出這部作品的經典性。

例句及翻譯:

例句 1:

《道德經》被視為老子的經典著作。

Laozi's Classic is regarded as a seminal work by Laozi.

例句 2:

這部經典作品探討了宇宙的本質。

This classic work explores the nature of the universe.

例句 3:

老子的經典在道教中佔有重要地位。

Laozi's Classic holds an important position in Taoism.