弄破了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弄破了」這個詞組表示某物被損壞、撕裂或破壞的狀態。它通常用於描述物品的物理狀況,表示某物不再完整或可用。這個動詞短語的使用情境可以包括不小心的行為、意外事故或故意的破壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something got damaged.
  2. Something is no longer whole.
  3. An object has been harmed.
  4. An item is in a bad condition.
  5. A thing has been broken.
  6. An object has suffered physical damage.
  7. An item has been compromised in its integrity.
  8. A physical object has sustained damage.
  9. An article has been rendered unusable due to damage.
  10. A possession has been compromised or rendered ineffective.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Broken

用法:

通常用於描述某物的完整性受到損害,無法正常使用。這個詞可以用於各種物品,如玩具、器具或機械設備,表示它們不再功能正常。

例句及翻譯:

例句 1:

我的手機弄破了,現在無法開機。

My phone is broken and won't turn on.

例句 2:

她的眼鏡弄破了,必須換新的。

Her glasses are broken and need to be replaced.

例句 3:

這把椅子弄破了,坐上去會不安全。

This chair is broken and is unsafe to sit on.

2:Damaged

用法:

用來描述物品在某種程度上遭受損害,可能仍然可以使用,但沒有完全的功能或外觀。這個詞通常用於形容郵件、包裹或其他物品在運送過程中受到損壞的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書在運送過程中弄破了,封面有損傷。

The book was damaged during shipping and has a torn cover.

例句 2:

這個包裹在運送時弄破了,裡面的物品也受到了影響。

The package was damaged in transit and the items inside were affected.

例句 3:

他發現他的車子在停車場被弄破了

He found that his car was damaged in the parking lot.

3:Ripped

用法:

通常用來形容物品被撕裂的情況,特別是衣物或紙張。這個詞強調了撕裂的動作,常用於描述不小心或意外的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我的褲子在椅子上弄破了

My pants got ripped on the chair.

例句 2:

她的裙子在派對上不小心弄破了

Her dress got ripped accidentally at the party.

例句 3:

這張紙弄破了,無法再使用了。

This paper is ripped and cannot be used anymore.

4:Torn

用法:

用來描述物品被撕裂或撕破的狀態,通常用於衣物或紙張,強調物品的破損情況。這個詞常用於形容意外造成的損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

我的信封在郵件中弄破了,裡面的信也掉出來了。

My envelope was torn in the mail and the letter fell out.

例句 2:

她的外套在攀爬時弄破了

Her jacket got torn while climbing.

例句 3:

這張海報弄破了,看起來很不整齊。

This poster is torn and looks very messy.