「微觀層面」這個詞通常指的是對事物進行細緻、深入的觀察和分析，著重於小範圍內的細節和構成要素。它可以用於各種學科，如經濟學、社會學、生物學等，強調從微小的視角來理解整體的運作或結構。例如，在經濟學中，微觀層面可能指的是個別消費者和企業的行為，而在生物學中，則可能指的是細胞或分子的功能。
用於描述從小範圍或細微角度進行分析的情況，通常涉及個別或局部的現象。在社會科學中，微觀層面經常用來探討個體行為和小群體的動態，這有助於理解更大的社會結構和趨勢。
例句 1：
在微觀層面上，消費者的選擇會影響市場的供需關係。
At the micro level, consumer choices affect the supply and demand in the market.
例句 2：
微觀層面的研究能揭示個體行為的複雜性。
Research at the micro level can reveal the complexities of individual behavior.
例句 3：
經濟學家需要考慮微觀層面的因素來制定政策。
Economists need to consider micro-level factors when formulating policies.
強調從細節出發的觀察或分析，通常用於深入理解某一主題或問題。這種視角常見於學術研究或專業分析中，幫助人們更好地理解事物的本質和運作機制。
例句 1：
從詳細的角度分析可以幫助我們更好地理解這個問題。
Analyzing from a detailed perspective can help us better understand this issue.
例句 2：
她的研究提供了對於這一現象的詳細視角。
Her research provides a detailed perspective on this phenomenon.
例句 3：
在討論這個議題時，我們需要採取更詳細的視角。
When discussing this topic, we need to adopt a more detailed perspective.
指對事物進行非常細緻的分析，通常涉及多個層面或維度，能夠揭示隱藏的關係或趨勢。這種分析方法在科學研究和數據分析中非常重要，因為它能提供更準確的洞察。
例句 1：
這項研究需要進行細緻的分析，以確保結果的可靠性。
This study requires a fine-grained analysis to ensure the reliability of the results.
例句 2：
細緻的分析能幫助我們理解數據背後的故事。
Fine-grained analysis can help us understand the story behind the data.
例句 3：
在進行政策評估時，細緻的分析是不可或缺的。
Fine-grained analysis is essential when conducting policy assessments.
指對小範圍內的現象或問題進行研究，通常有助於在更大範圍內進行推廣或應用。這種檢查方式可以為更廣泛的理論或實踐提供基礎。
例句 1：
小規模的檢查能提供有關這個問題的初步見解。
A small-scale examination can provide preliminary insights into this issue.
例句 2：
我們在進行小規模檢查後，發現了潛在的問題。
After conducting a small-scale examination, we identified potential issues.
例句 3：
小規模的研究往往能夠揭示更大範圍的趨勢。
Small-scale studies often reveal trends that can be observed on a larger scale.