忏悔錄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忏悔錄」這個詞通常指的是一種文學作品或書籍,內容涉及作者對自己過去行為的懺悔、反思或自我檢討。這種作品常常是基於個人的經歷,表達了對過去錯誤的悔恨和對未來改正的期望。忏悔錄可以是自傳式的,也可以是虛構的,目的是讓讀者理解懺悔的意義以及改過自新的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book where someone talks about their mistakes.
  2. A personal story about feeling sorry for bad actions.
  3. A narrative reflecting on past wrongdoings.
  4. A written account of regrets and lessons learned.
  5. A document expressing remorse for previous actions.
  6. An autobiographical reflection on one's moral failures.
  7. A literary piece focused on personal repentance and redemption.
  8. A confessional narrative exploring guilt and atonement.
  9. A philosophical exploration of one's ethical missteps and the journey towards reconciliation.
  10. A reflective manuscript detailing one's moral transgressions and the pursuit of forgiveness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confession

用法:

通常指口頭或書面形式的承認,特別是承認罪行或錯誤的行為。在宗教背景下,忏悔通常涉及向神明或神職人員承認過錯以求得寬恕。在文學中,忏悔錄可以被視為一種深層次的自我反思,表達對過去行為的懺悔。

例句及翻譯:

例句 1:

他的忏悔讓他感到釋放。

His confession made him feel relieved.

例句 2:

她在教堂裡進行了忏悔,感到心靈的平靜。

She made a confession in church and felt a sense of peace.

例句 3:

這本書是一個關於忏悔的故事。

This book is a story about confession.

2:Memoir

用法:

通常是作者對自己生活的回憶,包含個人的經歷和感受。雖然它不一定專注於懺悔,但許多回憶錄會反映出作者對過去某些事件的反思和評價。這些作品通常具有敘事性,並且可以深入探討作者的心理狀態和生活選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這本回憶錄揭示了作者的內心掙扎。

This memoir reveals the author's inner struggles.

例句 2:

她的回憶錄中包含許多對過去的反思。

Her memoir contains many reflections on the past.

例句 3:

這本書是他人生經歷的回顧。

This book is a retrospective of his life experiences.

3:Autobiography

用法:

作者以第一人稱的視角撰寫自己的生活故事,通常包括重要的事件、轉折點和自我反省。這類作品可能會包含懺悔的元素,尤其是當作者對自己的行為感到悔恨或想要傳達教訓時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自傳詳細描述了他年輕時的錯誤。

His autobiography details the mistakes he made in his youth.

例句 2:

這本自傳讓讀者了解他的成長過程。

This autobiography gives readers insight into his growth.

例句 3:

在他的自傳中,他坦誠地談論了自己的失敗。

In his autobiography, he candidly discusses his failures.

4:Testimony

用法:

通常是指在法律或宗教環境中,對某些事件或經歷的正式陳述。在個人層面上,這可以涉及對自己過去行為的反思和懺悔,並向他人展示改變的決心。

例句及翻譯:

例句 1:

她的證詞強調了改過自新的重要性。

Her testimony emphasizes the importance of turning over a new leaf.

例句 2:

這項證詞展示了他對過去行為的悔恨。

This testimony shows his remorse for past actions.

例句 3:

在法庭上,他的證詞引起了人們的注意。

In court, his testimony attracted attention.