非身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非身份」這個詞在中文中通常指的是一種不是正式或合法的身份或地位,可能涉及到某種不被認可或不合法的情況。它可以用來描述某人或某物在某個社會、法律或文化環境中不被承認的身份。這個詞的使用情境可能包括移民問題、社會地位、或是某種不符合規範的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having a recognized role.
  2. Being without a legal status.
  3. Not being accepted in society.
  4. Not having an official identity.
  5. Lacking a recognized position or status.
  6. A situation where someone does not have an accepted identity.
  7. A condition of not being officially acknowledged.
  8. A circumstance where there is no valid recognition.
  9. A state of being not officially classified or recognized.
  10. A status that is not formally acknowledged or accepted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-identity

用法:

指缺乏明確的身份或角色,通常用於描述某人或某物不符合某種標準或類別。在社會學或哲學中,這個概念可能被用來探討個體在社會結構中的位置和認同問題。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,非身份的人常常面臨歧視。

People with non-identity often face discrimination in this society.

例句 2:

她的非身份讓她在尋求幫助時遇到困難。

Her non-identity made it difficult for her to seek help.

例句 3:

這個問題涉及到非身份的社會議題。

This issue involves social topics related to non-identity.

2:Unrecognized status

用法:

用於描述某人或某物在法律或社會上沒有被承認的情況。這種情況可能涉及移民、難民或其他社會群體,他們的存在或權利未被正式承認。

例句及翻譯:

例句 1:

許多移民在這個國家面臨未被承認的身份。

Many immigrants face unrecognized status in this country.

例句 2:

她的未被承認的身份讓她無法獲得醫療服務。

Her unrecognized status prevented her from accessing medical services.

例句 3:

這些未被承認的身份問題需要引起重視。

These issues of unrecognized status need to be addressed.

3:Illegal status

用法:

常用於討論那些在法律上不被允許或不合規的身份。這通常與移民問題相關,指那些沒有合法居留身份的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為非法身份而無法找到工作。

He couldn't find a job due to his illegal status.

例句 2:

非法身份的問題在社會中引起了廣泛的討論。

The issue of illegal status has sparked widespread discussion in society.

例句 3:

政府對於非法身份的移民採取了嚴厲的措施。

The government has taken strict measures against immigrants with illegal status.

4:Lack of identity

用法:

指在社會或法律上缺乏身份的情況,這可能會導致個體在許多方面的困難,包括獲取服務或參與社會活動。

例句及翻譯:

例句 1:

缺乏身份的孩子在學校中常常受到忽視。

Children with a lack of identity are often overlooked in schools.

例句 2:

這些缺乏身份的人需要社會的支持。

These people with a lack of identity need support from society.

例句 3:

缺乏身份可能會影響個體的心理健康。

Lack of identity can affect an individual's mental health.