謙卑感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「謙卑感」是指一種內心的感受,表現出對自己能力、成就或地位的謙虛態度。這種感覺通常伴隨著對他人的尊重和對自身不足的認識。謙卑感讓人更容易接受批評、學習新知識,並與他人建立良好的關係。在社會交往中,擁有謙卑感的人通常更受他人喜愛,因為他們不會自以為是,而是願意聆聽和理解他人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling modest about yourself.
  2. Being aware of your own limitations.
  3. Recognizing you are not better than others.
  4. Having a sense of modesty about your achievements.
  5. Understanding that you can learn from others.
  6. A feeling of humility that promotes respect for others.
  7. An attitude that acknowledges one's own shortcomings.
  8. A mindset that values the contributions of others over self-importance.
  9. A deep understanding of one's place in relation to others, fostering a spirit of collaboration.
  10. A character trait that reflects a lack of arrogance and a genuine appreciation for the worth of others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Humility

用法:

指一種內心的謙遜,承認自己的不足和局限性,並尊重他人的價值。這種心態在許多文化中都被視為美德,能促進人際關係的和諧。在職場上,謙遜的員工通常更容易與同事建立良好的合作關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的謙遜使他在團隊中非常受歡迎。

His humility makes him very popular in the team.

例句 2:

謙遜是領導者必備的品質之一。

Humility is one of the essential qualities of a leader.

例句 3:

她對自己的成就保持謙遜的態度。

She maintains a humble attitude towards her achievements.

2:Modesty

用法:

通常用來形容一種不誇耀自己成就的態度,這種特質在社交場合中受到讚賞。謙遜的人通常不會過於張揚自己的優點,而是更願意讓別人來評價自己。這種態度有助於建立健康的人際關係和社交網絡。

例句及翻譯:

例句 1:

他的謙遜讓他在同事中贏得了尊重。

His modesty earned him respect among his colleagues.

例句 2:

她的謙遜使她不會在聚會上過於引人注目。

Her modesty keeps her from being too noticeable at gatherings.

例句 3:

謙遜的態度有助於促進良好的交流。

A modest attitude helps foster good communication.

3:Self-effacement

用法:

這是一種自我貶低的態度,通常表示一個人不願意將自己放在中心位置,而是更願意讓他人受到關注。這種特質在某些文化中被視為美德,能讓人更容易融入團隊。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我貶低使他在小組中不那麼突出。

His self-effacement makes him less prominent in the group.

例句 2:

她的自我貶低讓她在同事中更受喜愛。

Her self-effacement makes her more likable among her colleagues.

例句 3:

自我貶低的態度有助於建立團隊的凝聚力。

A self-effacing attitude helps build team cohesion.

4:Humbleness

用法:

與謙卑感相似,這個詞強調一種不驕傲、不自大的態度。擁有謙遜的人通常願意承認自己的錯誤,並且在成功時不會過於自滿。這種特質在許多文化中被視為重要的社會價值。

例句及翻譯:

例句 1:

他的謙遜讓他在獲得獎項後仍然保持低調。

His humbleness keeps him grounded even after receiving the award.

例句 2:

謙遜的人更容易與他人建立良好的聯繫。

Humble people find it easier to connect with others.

例句 3:

她的謙遜使她不會在成功後驕傲自滿。

Her humbleness prevents her from becoming arrogant after success.