串燒肉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「串燒肉」是指將肉類(如豬肉、牛肉或雞肉)切成小塊,然後用竹籤或金屬串起來,並在火上燒烤的料理。這道菜常見於台灣的夜市及燒烤攤,通常會搭配各種調味料和醬料,增添風味。串燒肉不僅口感鮮嫩,還能保留肉類的原汁原味,深受食客喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Grilled meat on a stick.
  2. Meat cooked on skewers.
  3. Pieces of meat grilled on a stick.
  4. Meat that is threaded on a skewer and grilled.
  5. Small pieces of meat grilled on skewers, often seasoned.
  6. Marinated pieces of meat grilled on skewers, popular in street food.
  7. Tender pieces of meat grilled on sticks, often served with sauces.
  8. Skewered meat that is barbecued and usually seasoned with spices.
  9. A popular street food consisting of marinated meat grilled on skewers.
  10. A dish of meat cooked on skewers, enjoyed for its flavor and convenience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Skewered meat

用法:

這個詞用來描述將肉類切成小塊並串在竹籤或金屬棒上的料理。這種做法在許多文化中都很常見,特別是在亞洲和中東地區。串燒肉通常會經過醃製,然後在火上烤製,這樣可以增強肉的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的串燒肉非常美味。

The skewered meat at this restaurant is very delicious.

例句 2:

我喜歡在夏天的野餐上吃串燒肉

I love eating skewered meat at picnics in the summer.

例句 3:

他們的串燒肉有多種口味可供選擇。

They have a variety of flavors for their skewered meat.

2:Grilled meat

用法:

這是一個比較廣泛的術語,可以指任何在火上烤製的肉類。無論是牛肉、雞肉還是豬肉,只要是用火烹調的,都可以稱為烤肉。這個術語在許多場合中使用,從家庭聚會到戶外燒烤活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這道烤肉的香味讓人垂涎欲滴。

The aroma of the grilled meat is mouthwatering.

例句 2:

我們今晚要在後院烤肉。

We are going to grill meat in the backyard tonight.

例句 3:

他們提供的烤肉選擇非常多樣化。

They offer a wide variety of grilled meat options.

3:Barbecue

用法:

通常指用火烤製食物的過程,特別是在戶外進行的聚會中。這個詞在美國文化中尤其流行,代表著社交和聚會的活動。雖然在台灣的串燒肉和美國的燒烤有些不同,但兩者都以肉類為主角。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在周末舉辦燒烤派對。

We are planning to have a barbecue party this weekend.

例句 2:

他們的燒烤肉質鮮嫩,味道極佳。

Their barbecue meat is tender and very tasty.

例句 3:

燒烤是夏天最受歡迎的活動之一。

Barbecuing is one of the most popular activities in summer.

4:Kebab

用法:

這個詞通常用於指中東地區的串燒肉,特別是用羊肉、牛肉或雞肉製作的。Kebab 通常會配上各種醬料和配菜,並且有時會包裹在餅中食用。這道菜在全球範圍內都非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我在餐廳點了一份羊肉串燒。

I ordered a lamb kebab at the restaurant.

例句 2:

這家店的雞肉串燒是我最喜歡的。

The chicken kebab at this place is my favorite.

例句 3:

他們提供的素食串燒也很美味。

The vegetarian kebabs they offer are also very delicious.