扭辮子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扭辮子」這個詞在中文中主要指的是將頭髮編成辮子的動作。這個動作通常是將一束頭髮分成幾股,然後交替扭轉,使其形成一個或多個辮子。這個詞在日常生活中常見,尤其是在女性或小女孩的髮型設計中。扭辮子不僅是一種髮型,還可以是文化和傳統的一部分,因為在某些文化中,辮子有其特定的象徵意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. To twist hair into a style.
  2. To braid hair.
  3. To make a style with hair.
  4. To intertwine hair strands.
  5. To create a hairstyle by twisting sections of hair.
  6. To fashion hair into a plaited form.
  7. To arrange hair into a braided configuration.
  8. To intertwine hair in a decorative manner.
  9. To manipulate strands of hair into a structured braid.
  10. To style hair by twisting it into braids.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Braid

用法:

這個詞專指將頭髮編成辮子的動作,通常是將三股或多股頭髮交替交織在一起。編辮子是一種常見的髮型,尤其在女性和小女孩中非常受歡迎。這種髮型不僅美觀,還可以保持頭髮整齊,避免打結。在某些文化中,編辮子也有著特定的意義,可能象徵著身份、地位或傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮被編成了兩條漂亮的辮子。

Her hair was styled into two beautiful braids.

例句 2:

我學會了如何編辮子,現在可以幫朋友做髮型了。

I learned how to braid hair, and now I can style my friends' hair.

例句 3:

這種編法在夏天特別受歡迎,因為它可以讓頭髮保持涼爽。

This braiding style is especially popular in summer because it keeps the hair cool.

2:Plait

用法:

這個詞通常用於指將頭髮編成辮子的動作,與 braid 相似,但在某些地區使用較少。它可以用來描述不同風格的辮子,無論是單一辮子還是多條辮子。這個詞有時也用於描述其他類型的編織,如編織的繩索或其他材料。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮被編成了一條長長的辮子。

Her hair was plaited into a long braid.

例句 2:

這種辮子在傳統舞蹈中常見。

This type of plait is common in traditional dances.

例句 3:

他們教我如何製作一個漂亮的辮子。

They taught me how to make a lovely plait.

3:Twist hair

用法:

這個短語用於描述將頭髮扭轉或編織在一起的動作,通常不特指編成辮子的形式。這種風格可以是隨意的,也可以是更正式的髮型,根據不同的場合而變化。這種風格在許多文化中都有出現,並且可以用來創造多種不同的髮型。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡將頭髮扭成小辮子。

She likes to twist her hair into small sections.

例句 2:

這種髮型在派對上非常流行。

This hairstyle is very popular at parties.

例句 3:

他們在婚禮上給新娘扭了美麗的髮型。

They twisted the bride's hair into a beautiful style for the wedding.

4:Hair styling

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有與頭髮造型相關的活動,包括扭辮子、捲髮、直髮等。這個詞可以用來描述任何形式的髮型設計,無論是日常造型還是特殊場合的造型。

例句及翻譯:

例句 1:

她在美容院接受專業的髮型設計。

She received professional hair styling at the salon.

例句 2:

髮型設計師幫我設計了一個適合我的新造型。

The hairstylist created a new look that suited me.

例句 3:

流行的髮型設計包括扭辮子和捲髮。

Popular hair styling includes braiding and curling.