撒馬利亞人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撒馬利亞人」這個詞源自於《聖經》,指的是古代以色列北部的撒馬利亞地區的居民。撒馬利亞人被認為是猶太人的一個亞族群,並且在宗教和文化上有其獨特的信仰和習俗。在基督教的教義中,「撒馬利亞人」常用來象徵慈悲和無私的助人精神,特別是在耶穌的比喻中,撒馬利亞人幫助了一位受傷的旅行者,展現了對他人的關懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person from Samaria.
  2. A group of people with their own beliefs.
  3. People known for helping others.
  4. A community with a unique culture and faith.
  5. An ancient group that had conflicts with others.
  6. A historical group that symbolizes kindness in stories.
  7. A religious community with distinct practices.
  8. A people with a significant role in biblical narratives.
  9. An ethnic and religious group with a complex history.
  10. A historical group known for their compassion and religious significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Samaritan

用法:

這個詞通常用來指撒馬利亞人,但在現代語言中,它也可以指任何願意幫助他人的人。這個詞在社會中經常用來形容那些無私地關心他人、提供幫助的人,無論是出於道德責任還是人道主義精神。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位真正的撒馬利亞人,總是願意幫助有需要的人。

He is a true Samaritan, always willing to help those in need.

例句 2:

這位醫生在災難中表現出了撒馬利亞人的精神。

The doctor showed the spirit of a Samaritan during the disaster.

例句 3:

我們應該學習撒馬利亞人的精神,幫助需要幫助的人。

We should learn from the Samaritan spirit and help those who need assistance.

2:Good Samaritan

用法:

這個短語源自於耶穌的比喻,指的是一個幫助他人的人,即使他不是受害者的同族或同信仰者。這個詞在現代社會中常用來指那些在他人困境中伸出援手的人,尤其是在危機或緊急情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在火災中,這位好撒馬利亞人救了幾個被困在建築物裡的人。

In the fire, the Good Samaritan rescued several people trapped in the building.

例句 2:

我們應該像好撒馬利亞人一樣,對他人施以援手。

We should lend a hand to others like the Good Samaritan.

例句 3:

這個故事告訴我們,無論背景如何,我們都應該成為好撒馬利亞人

This story teaches us that we should all be Good Samaritans, regardless of our backgrounds.

3:Helper

用法:

這個詞泛指任何提供幫助的人,無論是在日常生活中還是在特定情境下。它強調了無私的行為和對他人的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是願意成為朋友們的幫助者。

He is always willing to be a helper to his friends.

例句 2:

社區裡有很多熱心的幫助者。

There are many enthusiastic helpers in the community.

例句 3:

這位志願者是一個出色的幫助者,總是在需要時出現。

This volunteer is an excellent helper, always showing up when needed.

4:Compassionate person

用法:

指的是一個對他人的痛苦和困難感同身受,並願意提供幫助的人。這個詞強調了同情心和對他人福祉的關注。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常有同情心的人,總是關心別人的感受。

She is a very compassionate person, always caring about others' feelings.

例句 2:

這位社會工作者是個充滿同情心的人,致力於幫助弱勢群體。

This social worker is a compassionate person dedicated to helping the underprivileged.

例句 3:

在困難時期,這個社區展示了他們作為同情心人士的特質。

During difficult times, this community showed their qualities as compassionate people.