新家裝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新家裝」指的是對新居進行裝修或裝飾的過程,通常包括重新設計內部空間、選擇家具、顏色搭配、燈具安裝等。這個詞彙在房地產、家居裝修和室內設計領域中經常被使用,特別是在搬進新家後,主人會進行一系列的裝修工作來使居住空間更舒適、美觀,並符合個人的風格和需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making a new place look nice.
  2. Changing how a new home looks.
  3. Improving the inside of a new house.
  4. Decorating a new living space.
  5. Renovating or decorating a new residence.
  6. Transforming a newly acquired property into a comfortable living environment.
  7. Remodeling or furnishing a new home for personal use.
  8. Enhancing the aesthetic and functional aspects of a newly acquired dwelling.
  9. Executing design and construction modifications to personalize and optimize a new living space.
  10. The process of making a new residence suit one's taste and lifestyle through various renovations and decorations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Home renovation

用法:

指對房屋進行結構性或功能性改變的過程,通常包括更新設施、改善空間利用或提升居住環境的舒適度。這個過程可能涉及專業的建築師或施工團隊,並可能需要獲得相關的許可。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新家的裝修需要大約三個月的時間。

The renovation of this new home will take about three months.

例句 2:

我們計劃在新家進行全面的裝修。

We plan to do a complete renovation in the new house.

例句 3:

他們的家經過大規模的翻修,現在看起來非常現代化。

Their home underwent a major renovation and now looks very modern.

2:Interior design

用法:

專注於室內空間的設計與佈局,包含色彩、家具、裝飾品的選擇,旨在創造舒適且美觀的居住環境。室內設計師通常會根據客戶的需求和偏好來制定設計方案。

例句及翻譯:

例句 1:

我聘請了一位室內設計師來幫助我裝飾新家。

I hired an interior designer to help me decorate my new home.

例句 2:

這個房間的室內設計非常吸引人。

The interior design of this room is very appealing.

例句 3:

他們的室內設計風格非常獨特,讓人印象深刻。

Their interior design style is very unique and impressive.

3:Home improvement

用法:

涵蓋了所有改善居住環境的活動,包括小的修繕、裝飾和功能性改進,旨在提升房屋的價值和居住舒適度。這可以是DIY項目,也可以是請專業人士來完成。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書提供了許多關於家居改善的技巧。

This book offers many tips on home improvement.

例句 2:

他們在新家中進行了一些小的改善工程。

They did some minor home improvement projects in the new house.

例句 3:

家居改善不僅可以提升居住體驗,還能增加房屋的價值。

Home improvement can enhance the living experience and increase the value of the property.

4:Decorating

用法:

專注於選擇和配置裝飾物品,如家具、顏色、藝術品等,以創造特定的氛圍或風格。這個過程通常是針對已有空間進行的美化,而不涉及結構改變。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在新家裡裝飾每個房間。

I love decorating each room in my new home.

例句 2:

這位設計師的裝飾風格非常時尚。

The designer's decorating style is very fashionable.

例句 3:

她在客廳裡添加了一些裝飾品,使空間更加溫馨。

She added some decorations in the living room to make the space cozier.