易損壞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「易損壞」這個詞用來形容某物容易受到損壞或破壞,通常指物品的脆弱性或不耐用性。這可以適用於各種物品,如電子產品、家具、衣物等,表示這些物品在使用過程中容易出現故障或損壞的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that can break easily.
  2. Something that is not strong.
  3. Something that can get damaged quickly.
  4. Something that is fragile.
  5. An item that needs to be handled with care.
  6. An object that is prone to damage.
  7. A product that has low durability.
  8. An item that requires careful treatment to avoid damage.
  9. A material or object that has a high susceptibility to wear and tear.
  10. A product that is easily compromised or harmed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragile

用法:

通常用來形容物品容易破裂或損壞,特別是玻璃、陶瓷或某些類型的電子產品。這個詞經常出現在包裝標籤上,以提醒運輸人員小心處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玻璃杯非常易碎,請小心使用。

This glass is very fragile, please handle it with care.

例句 2:

這些陶瓷裝飾品在運輸過程中需要特別小心。

These ceramic decorations need extra care during transport.

例句 3:

她買了一個易碎的花瓶,要特別小心放置。

She bought a fragile vase and needs to place it carefully.

2:Delicate

用法:

通常用來描述需要小心處理的物品,特別是那些容易損壞或受損的物品,如衣物、花卉或某些食品。這個詞也可以用來形容精緻的設計或工藝。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服是用精緻的布料製作的,洗滌時要特別小心。

This garment is made of delicate fabric and needs special care when washing.

例句 2:

這朵花非常脆弱,最好不要碰觸。

This flower is very delicate, it's best not to touch it.

例句 3:

她的手工藝品都非常精緻,容易損壞

Her crafts are very delicate and can be easily damaged.

3:Unstable

用法:

用來形容某物不穩定或容易變化的情況,可能指物品的結構不牢固,容易倒塌或損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個架子不太穩定,放重物時要小心。

This shelf is unstable, be careful when placing heavy items.

例句 2:

這種材料在高溫下會變得不穩定。

This material becomes unstable at high temperatures.

例句 3:

這個結構的穩定性很差,容易崩潰。

The stability of this structure is poor and can easily collapse.

4:Breakable

用法:

用來描述容易破碎或損壞的物品,通常指玻璃、陶瓷或塑料等材質的物品。這個詞強調物品的脆弱性。

例句及翻譯:

例句 1:

這些裝飾品都是易碎的,搬運時要小心。

These ornaments are breakable, handle with care during transport.

例句 2:

她在家裡擺放了很多易損壞的物品。

She has many breakable items displayed in her home.

例句 3:

這個玩具標示為易損壞,請小心使用。

This toy is marked as breakable, please use it carefully.