法衣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法衣」這個詞在中文中主要指的是宗教或儀式中穿著的特定衣物，特別是在佛教、道教等宗教儀式中使用的服裝。它通常具有象徵意義，代表著神聖、莊嚴和對於宗教的尊重。在某些文化中，法衣也可能用於特定的社會或文化儀式中，具有特殊的意義和用途。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special outfit worn for ceremonies.
  2. Clothes worn during religious events.
  3. Clothing that has a sacred meaning.
  4. A ceremonial garment used in religious practices.
  5. A traditional outfit worn by religious figures.
  6. A garment associated with spiritual rituals.
  7. Clothing that signifies a role in religious ceremonies.
  8. A specific attire representing a religious or spiritual function.
  9. A ceremonial dress that embodies religious significance.
  10. A garment worn in a sacred context, often by clergy or practitioners.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Robe

用法：

通常指一種寬鬆的長衣，常見於宗教或正式場合，象徵著莊嚴和尊重。法衣在某些文化中可以被視為一種特定的長袍，尤其在宗教儀式中。

例句及翻譯：

例句 1：

和尚在儀式中穿著傳統的法衣。

The monk wore a traditional robe during the ceremony.

例句 2：

這件法衣是由特殊的布料製成，具有宗教意義。

This robe is made of special fabric and holds religious significance.

例句 3：

她的法衣上繡有精美的圖案，代表著她的信仰。

Her robe is embroidered with intricate patterns that represent her faith.

2：Ceremonial Dress

用法：

指在特定儀式或慶典中穿著的服裝，通常具有特殊的象徵意義。在許多文化中，法衣被視為一種儀式服裝，代表著某種身份或角色。

例句及翻譯：

例句 1：

在婚禮上，神父穿著法衣進行祝福儀式。

The priest wore ceremonial dress to conduct the blessing at the wedding.

例句 2：

這種法衣是為了特殊的慶典而設計的。

This ceremonial dress is designed for special celebrations.

例句 3：

他們的法衣在文化儀式中扮演著重要角色。

Their ceremonial dress plays an important role in cultural rituals.

3：Religious Garment

用法：

專指與宗教活動相關的衣物，通常用於表達信仰或參與宗教儀式。在許多宗教中，法衣被視為神聖的象徵，代表著信仰的實踐。

例句及翻譯：

例句 1：

這件法衣是宗教儀式中不可或缺的一部分。

This religious garment is an essential part of the ritual.

例句 2：

他們的法衣反映了他們的宗教信仰。

Their religious garments reflect their faith.

例句 3：

許多宗教領袖在儀式中都會穿著法衣。

Many religious leaders wear religious garments during rituals.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：