法袍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法袍」是指法律職業人士(如法官、律師等)在法庭上穿著的正式服裝,通常具有特定的顏色和樣式,象徵著法律的權威和莊嚴。法袍的設計和顏色可能因國家或地區的不同而有所差異,並且通常在正式的法律程序中穿著。法袍不僅是專業身份的象徵,還代表著對法律制度的尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special outfit worn by judges and lawyers.
  2. Clothing that shows someone works in law.
  3. A robe worn in court by legal professionals.
  4. Formal attire indicating authority in legal settings.
  5. A garment that signifies a professional role in the legal system.
  6. A ceremonial outfit that represents the legal profession.
  7. An official robe worn during legal proceedings.
  8. Distinctive clothing worn by legal practitioners to denote their profession.
  9. A traditional garment that embodies the dignity and authority of the judiciary.
  10. A formal robe that symbolizes the role of judges and lawyers in the courtroom.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robe

用法:

通常指長袍或寬鬆的衣服,常見於法官、神職人員或學術界的正式場合。法官的法袍通常是黑色的,象徵著法律的嚴肅性。在某些文化中,法袍的顏色和樣式可能會有所不同,這取決於特定的法律傳統或儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

法官在審判時穿著黑色法袍

The judge wears a black robe during the trial.

例句 2:

在大學畢業典禮上,教授們穿著學位法袍

Professors wear academic robes during the graduation ceremony.

例句 3:

她在婚禮上穿了一件精美的法袍

She wore a beautiful robe at the wedding.

2:Gown

用法:

通常指正式的長裙或長袍,常用於特殊場合,如婚禮、畢業典禮或正式晚會。在法律環境中,律師可能會穿著特定樣式的法袍或長袍來出庭。這種服裝通常設計得非常優雅,並且在某些情況下,顏色和樣式可能會因職業而異。

例句及翻譯:

例句 1:

她的畢業禮服是一件美麗的長袍。

Her graduation gown was a beautiful long dress.

例句 2:

律師在法庭上穿著正式的法袍

The lawyer wore a formal gown in court.

例句 3:

她在舞會上穿了一件華麗的晚禮服。

She wore a gorgeous evening gown at the ball.

3:Legal attire

用法:

指法律專業人士在正式場合穿著的服裝,通常包括法袍、襯衫、領帶等。這些服裝不僅顯示出法律職業的專業性,還體現了對法律制度的尊重。在法庭上,穿著合適的法定服裝是非常重要的,以維持法庭的莊嚴性和專業性。

例句及翻譯:

例句 1:

律師在法庭上必須穿著適當的法律服裝。

Lawyers must wear appropriate legal attire in court.

例句 2:

法官的法律服裝在不同的國家可能會有所不同。

The judge's legal attire may vary in different countries.

例句 3:

在正式的法律會議上,參與者應穿著法律服裝。

Participants should wear legal attire at formal legal meetings.

4:Court dress

用法:

專指在法庭上穿著的正式服裝,通常包括法袍、領帶和其他配件。這種服裝的設計和顏色可能會依據法律系統的傳統而有所不同。在某些國家,法官和律師在法庭上必須遵循特定的著裝規定,以保持法庭的莊重和專業。

例句及翻譯:

例句 1:

法官的法庭服裝通常是黑色的。

The judge's court dress is usually black.

例句 2:

律師在法庭上必須遵循著裝規範。

Lawyers must adhere to dress codes in court.

例句 3:

他在法庭上穿著傳統的法庭服裝。

He wore traditional court dress in the courtroom.