袈裟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「袈裟」是指佛教僧侶所穿的法衣,通常由多片布料縫合而成,顏色多為橙色、黃色或棕色。袈裟的設計象徵著簡樸和修行,並且在佛教中具有重要的宗教意義。它不僅是僧侶的服裝,也是他們身份和修行的象徵。根據不同的宗派和地區,袈裟的樣式和顏色可能會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A robe worn by monks.
  2. A special clothing for Buddhist monks.
  3. A traditional garment for monks.
  4. A ceremonial outfit for Buddhist practitioners.
  5. A garment symbolizing a monk's commitment to their faith.
  6. A distinctive robe that represents the monastic lifestyle in Buddhism.
  7. A ritual garment that signifies a monk's spiritual journey.
  8. A traditional vestment worn by those dedicated to Buddhist practice.
  9. A symbolic garment that embodies the principles of renunciation and humility in Buddhist monasticism.
  10. A sacred robe that signifies a monk's dedication and adherence to Buddhist teachings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robe

用法:

一般用來描述一種長袍,通常在正式場合或宗教儀式中穿著。這個詞可以泛指各種風格和用途的長袍,包括宗教、學術或日常穿著。袈裟作為僧侶的服裝,屬於一種特殊的長袍,具有宗教意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他穿著一件華麗的長袍參加儀式。

He wore a magnificent robe to the ceremony.

例句 2:

這位僧侶的袈裟是由簡單的布料製成的。

The monk's robe is made of simple fabric.

例句 3:

她在婚禮上穿著一件白色的長袍。

She wore a white robe at the wedding.

2:Gown

用法:

通常指正式或典雅的衣服,特別是在社交場合、學術典禮或宗教儀式上穿著的服裝。儘管這個詞常常與女性服裝聯繫在一起,但也可以用來描述男性的正式服裝。袈裟雖然不是典型的晚禮服,但在某些文化中也被視為一種正式的服裝。

例句及翻譯:

例句 1:

她在畢業典禮上穿著一件學位袍。

She wore a gown at the graduation ceremony.

例句 2:

這位神父的袈裟在儀式中非常引人注目。

The priest's gown was very striking during the ceremony.

例句 3:

他們在晚宴上穿著正式的長袍。

They wore formal gowns at the dinner.

3:Vestment

用法:

專門用於宗教儀式中的服裝,通常由宗教領袖或祭司穿著。這個詞通常用於基督教,但也可以用於其他宗教的儀式服裝。袈裟作為佛教僧侶的服裝,實際上也可以被視為一種宗教的 vestment。

例句及翻譯:

例句 1:

祭司在彌撒中穿著傳統的祭衣。

The priest wore traditional vestments during the mass.

例句 2:

這些袈裟是為了特別的宗教儀式而準備的。

These vestments are prepared for special religious ceremonies.

例句 3:

他們的袈裟在儀式中具有重要的象徵意義。

Their vestments hold significant symbolic meaning during the ceremony.

4:Habit

用法:

通常指修道士或修女的工作服,特別是在基督教修道院中。這個詞也可以用來描述某些宗教團體的傳統服裝。雖然袈裟與 habit 的設計和用途有所不同,但都具有宗教意義和身份的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

修女的習慣是她身份的象徵。

The nun's habit is a symbol of her identity.

例句 2:

這位修士穿著傳統的習慣進行祈禱。

The monk wore a traditional habit for prayer.

例句 3:

他的袈裟在某種程度上也可以被視為一種習慣。

His robe can also be seen as a kind of habit.