活血化瘀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活血化瘀」是一個中醫術語,主要用來描述促進血液循環和消除血瘀的療法或藥物。這個概念認為,血液流通不暢會導致疼痛、腫脹或其他健康問題,因此需要通過某些方法來促進血液的流動和改善健康狀況。常見的中藥如紅花、丹參等被認為具有活血化瘀的功效。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help blood flow better.
  2. To make blood move easily.
  3. To improve circulation and reduce clots.
  4. To promote blood flow and remove stagnation.
  5. To enhance blood circulation and dissolve blockages.
  6. To facilitate blood movement and alleviate symptoms from stagnation.
  7. A method or treatment aimed at improving blood circulation and resolving issues caused by blood stasis.
  8. A therapeutic approach to invigorate blood flow and address conditions related to blood stagnation.
  9. A holistic practice to enhance vascular health and mitigate complications from impaired circulation.
  10. A traditional remedy or practice aimed at optimizing blood flow and addressing circulatory issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invigorate blood

用法:

這個短語通常用來描述促進血液循環的過程,可能涉及運動、按摩或使用某些藥物。它強調讓血液流動更順暢,從而改善身體的整體健康。在中醫中,這個概念與「活血化瘀」密切相關,通常用於治療血液循環不良或相關的健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這種草藥茶可以幫助活血化瘀,促進血液循環。

This herbal tea can help invigorate blood and promote circulation.

例句 2:

醫生建議她進行一些運動來活血化瘀

The doctor advised her to do some exercises to invigorate her blood.

例句 3:

這些藥物被用來活血化瘀,改善血液流動。

These medicines are used to invigorate blood and improve blood flow.

2:Promote circulation

用法:

這個短語通常用於描述各種方法或療法,旨在改善血液在身體內的流動。這可以包括運動、按摩、針灸等方式,特別是在傳統醫學中,促進血液循環被認為對健康至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

定期運動有助於促進血液循環。

Regular exercise helps to promote circulation.

例句 2:

這個療程的目的是促進血液循環,減少疼痛。

The purpose of this treatment is to promote circulation and reduce pain.

例句 3:

她使用了一種精油來促進血液循環。

She used an essential oil to promote circulation.

3:Dissolve stasis

用法:

這個短語通常用於描述消除血液或氣體在身體內部的阻塞或滯留的過程。在中醫中,血瘀被認為是許多疾病的根源,因此「化瘀」的概念非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這些中藥能有效化瘀,改善健康狀況。

These herbal medicines can effectively dissolve stasis and improve health.

例句 2:

按摩可以幫助化瘀,促進血液流動。

Massage can help dissolve stasis and promote blood flow.

例句 3:

這種療法旨在化瘀,緩解症狀。

This therapy aims to dissolve stasis and relieve symptoms.

4:Improve blood flow

用法:

這個短語用來描述各種方法或手段,旨在增強血液在身體中的流動。這包括飲食、運動或使用某些療法,特別是在治療血液循環問題時。

例句及翻譯:

例句 1:

這種運動有助於改善血液流動。

This exercise helps to improve blood flow.

例句 2:

飲食中的某些食物可以促進血液流動。

Certain foods in the diet can improve blood flow.

例句 3:

這個療法專門設計來改善血液流動。

This therapy is specifically designed to improve blood flow.