清熱解暑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清熱解暑」是一個中醫術語,指的是通過特定的藥物或食物來清除體內的熱氣,並緩解因為炎熱氣候而引起的不適。這種方法通常用於夏季或炎熱的環境中,以防止中暑或熱病。常見的清熱解暑的食物包括綠豆、冬瓜、菊花等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cool down the body.
  2. To reduce heat and discomfort.
  3. To help the body feel better in hot weather.
  4. To clear excess heat from the body.
  5. To relieve symptoms caused by hot weather.
  6. To detoxify the body from heat-related issues.
  7. A remedy for symptoms related to heat and summer.
  8. A practice in traditional medicine to alleviate heat-related ailments.
  9. A therapeutic approach to counteract the effects of heat on the body.
  10. A method to address discomfort and health issues caused by excessive heat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heat-clearing

用法:

這個詞通常用於中醫領域,指的是針對身體內部過多的熱量進行清理的過程。這可以通過食物、藥物或特定的療法來實現,目的是讓身體恢復平衡,特別是在炎熱的季節。

例句及翻譯:

例句 1:

中醫常用綠豆湯來清熱解暑

Traditional Chinese medicine often uses mung bean soup for heat-clearing.

例句 2:

這些藥材有助於清熱解毒。

These herbs help in heat-clearing and detoxification.

例句 3:

夏天時,喝一些清熱的飲品非常重要。

It's very important to drink some heat-clearing beverages in summer.

2:Cooling remedy

用法:

這個詞用來描述可以幫助降低體內熱量的食物或藥物。這些療法通常針對因高溫而引起的身體不適,特別是在夏季。

例句及翻譯:

例句 1:

冬瓜湯是一種很好的清熱解暑的食物。

Winter melon soup is a great cooling remedy.

例句 2:

許多水果如西瓜和梨都被認為是清熱解暑的良方。

Many fruits like watermelon and pear are considered great cooling remedies.

例句 3:

這種飲品是夏天的最佳清熱解暑選擇。

This drink is the best cooling remedy for summer.

3:Heat-relief

用法:

這個詞通常用於描述能夠緩解因高溫引起的不適的食物或行為。它可以包括飲用涼茶、吃清淡食物或使用某些藥物。

例句及翻譯:

例句 1:

喝涼茶可以幫助提供熱的緩解。

Drinking cool tea can help provide heat-relief.

例句 2:

這些食物能有效地緩解夏季的熱感。

These foods can effectively provide heat-relief during summer.

例句 3:

在炎熱的天氣裡,保持水分是熱的緩解方式之一。

Staying hydrated is one way to achieve heat-relief in hot weather.

4:Summer detox

用法:

這個詞通常用於描述在夏季通過飲食或療法來排除體內毒素和過多熱量的過程。這通常涉及食用新鮮的水果和蔬菜,並避免重口味的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

夏季排毒可以幫助身體恢復活力。

Summer detox can help rejuvenate the body.

例句 2:

綠豆和百合是夏季排毒的好選擇。

Mung beans and lily bulbs are great choices for summer detox.

例句 3:

許多人在夏天會選擇進行排毒飲食。

Many people choose to do a detox diet in summer.