溫和酸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「溫和酸」通常指的是一種味道,這種酸度不會太強烈,給人一種柔和的感覺。它可以用來形容某些食物或飲料的味道,例如某些水果、飲料、醋等,當這些食物的酸味不會讓人感到刺鼻或不適,而是讓人覺得清新愉快時,就可以稱之為溫和酸。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is a little sour but not too strong.
  2. A mild sourness that is pleasant.
  3. A soft and gentle sour flavor.
  4. A taste that has a slight tang but is not overwhelming.
  5. A balanced sourness that is refreshing.
  6. A subtle acidity that enhances flavor without overpowering.
  7. A delicate sour flavor that complements other tastes.
  8. A nuanced sourness that provides a pleasant contrast.
  9. A refined acidity that adds complexity without being harsh.
  10. A gentle sourness that is enjoyable and refreshing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mildly Sour

用法:

這個詞用於形容味道上有一點酸,但不會讓人感到不適。這種味道通常會讓人感到清新,適合用來描述某些水果或飲料。

例句及翻譯:

例句 1:

這種檸檬水的味道非常溫和酸,喝起來很清爽。

The lemonade has a mildly sour taste that is very refreshing.

例句 2:

這種水果的酸度很溫和,適合小孩食用。

The acidity of this fruit is mild, making it suitable for children.

例句 3:

這款酸奶的味道是輕微的酸,讓人覺得很好喝。

This yogurt has a mildly sour flavor that makes it very enjoyable.

2:Gentle Acidity

用法:

這個詞通常用來描述那些不會過於刺激的酸味,通常在食物或飲料中,這樣的酸味能夠提升整體的口感。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶葡萄酒的酸度非常溫和,適合搭配各種菜餚。

This bottle of wine has a gentle acidity that pairs well with various dishes.

例句 2:

這款醋的酸味非常柔和,適合用來做沙拉醬。

The vinegar has a very gentle acidity, perfect for making salad dressings.

例句 3:

這種茶帶有輕微的酸味,讓人感到舒適。

This tea has a slight gentle acidity that feels comforting.

3:Soft Sourness

用法:

這個詞用來形容一種柔和的酸味,通常不會讓人感到刺鼻,反而會讓整體的味道更加圓潤。

例句及翻譯:

例句 1:

這種水果的酸味非常柔和,讓人感覺很愉快。

The sourness of this fruit is very soft, making it quite pleasant.

例句 2:

這道菜的味道有一點柔和的酸,讓人覺得開胃。

The dish has a touch of soft sourness that makes it appetizing.

例句 3:

這款飲料的酸味不強烈,帶著柔和的酸感。

This drink has a gentle sourness that is not overpowering.

4:Pleasantly Tart

用法:

這個詞通常用來描述一種酸味,雖然有酸的成分,但整體感覺是愉快的,讓人覺得清新。

例句及翻譯:

例句 1:

這種水果的味道是愉快的酸,讓人忍不住想再吃一口。

The taste of this fruit is pleasantly tart, making you want to take another bite.

例句 2:

這道甜品的酸味非常愉快,讓人感到清新。

The dessert has a pleasantly tart flavor that feels refreshing.

例句 3:

這款飲料的酸味和甜味平衡得很好,讓人感到愉快。

This drink has a pleasantly tart taste that balances well with the sweetness.