滾石的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滾石」這個詞在中文中可以有幾種不同的含義: 1. 指在地面上滾動的石頭,通常用來描述自然界中的一種物體。 2. 在比喻上,指一個不斷移動或變化的人或事物,常用來形容那些不安定、不固定的人生狀態或生活方式。 3. 也可以用作成語,比如「滾石不生苔」,比喻人若不努力進取,就會失去進步的機會。 總體來說,「滾石」可以用來指具體的物體,也可以用來形容抽象的概念,尤其是在形容變化或不穩定的情況時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stone that rolls.
  2. A rock that moves.
  3. A stone that is not still.
  4. A rock that keeps moving.
  5. A stone that rolls and doesn't stay in one place.
  6. A stone that is in motion, often used metaphorically.
  7. An object that is rolling, often used to describe a restless situation.
  8. A rolling stone, often used to convey a sense of instability.
  9. A stone that rolls, symbolizing change and lack of permanence.
  10. A metaphor for someone or something that is always in motion and never settles down.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rolling stone

用法:

這個詞通常用來描述一個不斷變化或移動的人,特別是指那些不願意定下來或持續在某個地方的人。這個短語常常帶有負面的含義,暗示著缺乏穩定性或承諾。在某些文化中,這個詞也可以用來形容那些不斷追求新事物的人,可能是因為他們對現狀不滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是換工作,真是一個滾石

He always changes jobs; he's truly a rolling stone.

例句 2:

她不喜歡定居,總是想去探索新地方,真是一個滾石

She doesn't like to settle down and always wants to explore new places; she's really a rolling stone.

例句 3:

滾石不生苔,這句話提醒我們要不斷努力。

A rolling stone gathers no moss, reminding us to keep striving.

2:Rock

用法:

這個詞可以用來指任何一種固體的自然物質,通常是礦物的集合體。它在日常用語中非常常見,並且可以用來描述地理特徵或作為建材。在某些情境下,它也可以用來比喻堅固的事物或人的性格。

例句及翻譯:

例句 1:

那座山上有很多大石頭。

There are many big rocks on that mountain.

例句 2:

他像一塊石頭一樣堅強,面對困難從不退縮。

He is as strong as a rock, never backing down in the face of difficulties.

例句 3:

她把石頭丟進湖裡,水面上泛起了漣漪。

She threw a rock into the lake, creating ripples on the surface.

3:Pebble

用法:

指小而圓的石頭,通常用於裝飾或景觀設計中。這個詞在自然環境中也很常見,尤其是在海灘或河流中。它可以用來描述一種輕鬆、自然的美感,並且常常被用於比喻輕微的影響或變化。

例句及翻譯:

例句 1:

沙灘上滿是五顏六色的小石子。

The beach is covered with colorful pebbles.

例句 2:

她用小石子裝飾花園,讓它看起來更美麗。

She decorated the garden with pebbles to make it look more beautiful.

例句 3:

他在河邊撿了一些小石子。

He picked up some pebbles by the riverbank.

4:Boulder

用法:

指大而重的石頭,通常是自然形成的。這個詞在地理學和建築學中常用,並且可以用來描述一些自然景觀或作為建材的用途。它也可以用來隱喻強大或堅定的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

那座山上有一塊巨大的岩石。

There is a huge boulder on that mountain.

例句 2:

他們在攀岩時遇到了一些大石頭。

They encountered some boulders while rock climbing.

例句 3:

這個建築是用當地的石頭建造的,包括一些大石塊。

This building is made of local stone, including some large boulders.