災難後的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「災難後」這個詞組指的是在某種災難或重大事件發生之後的情況或狀態。它通常用於描述災難帶來的影響、後果或恢復的過程。這種災難可以是自然災害(如地震、颱風、洪水)、人為災害(如戰爭、火災、事故)或其他重大事件。災難後的情況通常涉及重建、援助、心理恢復等多方面的工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. After something bad happens.
  2. The time after a bad event.
  3. The period following a disaster.
  4. The aftermath of a catastrophic event.
  5. The consequences and recovery efforts following a tragedy.
  6. The state or condition following an adverse event.
  7. The recovery phase after a significant disaster.
  8. The situation that arises after a significant calamity.
  9. The processes and challenges encountered in the wake of a disaster.
  10. The period characterized by recovery and rebuilding after a major crisis.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aftermath

用法:

這個詞通常指的是某個事件發生後的後果,特別是負面影響。它可以用於描述自然災害、戰爭、事故等情況的後果。通常強調的是事件帶來的持續影響和人們所面臨的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

在地震的後果中,許多家庭失去了他們的家。

In the aftermath of the earthquake, many families lost their homes.

例句 2:

這場戰爭的後果對整個國家都是災難性的。

The aftermath of the war was disastrous for the entire country.

例句 3:

我們需要專注於這次災難的後果,幫助受影響的人。

We need to focus on the aftermath of this disaster and help those affected.

2:Recovery

用法:

這個詞通常用於描述恢復的過程,尤其是在災難或重大事件後。它涉及重建、心理輔導、經濟援助等多方面的工作,強調從困難中恢復的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

災難後的恢復工作需要時間和資源。

The recovery efforts after the disaster require time and resources.

例句 2:

社區在災後的恢復中展現了強大的團結。

The community showed great solidarity during the recovery after the disaster.

例句 3:

政府提供資金來支持災後的恢復工作。

The government provided funds to support recovery efforts after the disaster.

3:Post-disaster

用法:

這是一個形容詞短語,用來描述在災難發生後的情況或活動。它常用於政策、計劃和研究中,強調災難後的應對措施和管理。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要制定有效的災後計劃。

We need to develop effective post-disaster plans.

例句 2:

災後的援助工作是非常重要的。

Post-disaster assistance is crucial.

例句 3:

這項研究專注於災後的心理健康問題。

This study focuses on post-disaster mental health issues.

4:Reconstruction

用法:

這個詞通常指的是在災難後重建的過程,特別是基礎設施、建築和社區的重建。它強調的是從災難中恢復的實際行動和努力。

例句及翻譯:

例句 1:

重建工作需要大量的資金和人力。

The reconstruction efforts require significant funding and manpower.

例句 2:

災難後,重建是最重要的任務之一。

Reconstruction is one of the most important tasks after the disaster.

例句 3:

許多志願者參與了災後的重建工作。

Many volunteers participated in the post-disaster reconstruction efforts.