煮婦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「煮婦」這個詞在中文裡通常指的是專門負責家庭烹飪和家務的女性,傳統上被視為家庭主婦或全職太太。在某些情境中,它也可以用來形容那些對烹飪有專業技能或熱情的女性。這個詞在某些文化中可能帶有貶義,暗示著女性的角色僅限於家庭和烹飪。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who cooks at home.
  2. A woman who prepares meals for her family.
  3. A woman who takes care of cooking and household chores.
  4. A woman who is responsible for cooking in the household.
  5. A woman who specializes in home cooking and managing the kitchen.
  6. A woman who dedicates her time to cooking and household management.
  7. A woman who excels in culinary skills and household responsibilities.
  8. A woman who is primarily engaged in domestic cooking and related tasks.
  9. A woman who has expertise in home cooking and domestic management.
  10. A woman whose primary role is to manage the kitchen and prepare meals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Housewife

用法:

這個詞通常用來描述專注於家庭事務的女性,尤其是在傳統社會中,這樣的角色被認為是理所當然的。雖然這個詞在現代社會中可能帶有一定的爭議,但它仍然被廣泛使用來描述那些選擇全職照顧家庭的女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位全職的家庭主婦,專注於孩子的教育。

She is a full-time housewife focused on her children's education.

例句 2:

許多家庭主婦在家中管理財務和預算。

Many housewives manage finances and budgets at home.

例句 3:

這位家庭主婦擅長烹飪,經常為家人準備美味的飯菜。

This housewife is skilled at cooking and often prepares delicious meals for her family.

2:Cook

用法:

這個詞可以指任何從事烹飪的人,不論性別。它可以是專業廚師,也可以是家庭中的廚師。這個詞更中性,並不特別指向女性或男性。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位出色的廚師,能夠準備各種美食。

He is an excellent cook who can prepare a variety of dishes.

例句 2:

她在家裡是一位很好的廚師,家人都喜歡她做的菜。

She is a great cook at home, and her family loves her dishes.

例句 3:

這位廚師在餐廳工作,負責創造新的菜單。

This cook works in a restaurant and is responsible for creating new menus.

3:Chef

用法:

這個詞通常用來指專業廚師,尤其是在餐廳或酒店工作的。這個詞比煮婦更正式,通常涉及到專業的烹飪技巧和經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這位廚師在米其林星級餐廳工作,擁有多年的經驗。

This chef works in a Michelin-starred restaurant and has many years of experience.

例句 2:

她夢想成為一名廚師,開一家自己的餐廳。

She dreams of becoming a chef and opening her own restaurant.

例句 3:

這位廚師創造了獨特的菜單,吸引了很多食客。

This chef created a unique menu that attracted many diners.

4:Domestic worker

用法:

這個詞用來描述從事家庭工作的工人,通常包括清潔、烹飪和其他家務。這個詞更為廣泛,不限於女性,也可以包括男性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們雇了一位家庭工作者來幫忙清理和做飯。

They hired a domestic worker to help with cleaning and cooking.

例句 2:

這位家庭工作者在多個家庭中工作,提供各種服務。

This domestic worker provides various services in multiple households.

例句 3:

許多家庭工作者在社會中扮演著重要的角色。

Many domestic workers play an important role in society.