「不透水性」是指物質或材料不允許水分通過的特性，通常用於描述某些材料的防水性能。在建築、工程和材料科學中，這一術語經常被用來評估材料的耐水性，特別是在防水結構、衣物、包裝材料等方面。不透水性是許多應用中非常重要的性質，因為它能有效防止水分滲透，保護內部物品不受潮濕影響。
指某種材料或產品能夠有效抵抗水的滲透，保持內部乾燥。這個術語通常用於描述防水衣物、電子產品外殼或建築材料。防水技術在日常生活中非常普遍，特別是在潮濕環境中，防水產品能夠保護使用者或內部物品不受水分影響。
例句 1：
這件外套是防水的，適合在雨天穿。
This jacket is waterproof, making it suitable for rainy days.
例句 2：
他們使用防水材料建造了這個游泳池。
They used waterproof materials to construct this swimming pool.
例句 3：
這款手機具有防水功能，可以在水下使用。
This smartphone has waterproof capabilities and can be used underwater.
用來形容完全不允許液體或氣體通過的材料。這個術語通常用於科學和工程領域，特別是在描述土壤、岩石或合成材料時，表示它們不會讓水或其他液體滲透。這一特性對於許多應用，如防水結構或地下水管理，都是至關重要的。
例句 1：
這種材料是不可滲透的，非常適合用於地下水防護。
This material is impermeable, making it perfect for groundwater protection.
例句 2：
他們選擇了不可滲透的塑料來製作儲水槽。
They chose impermeable plastic to make the water storage tank.
例句 3：
這種膜的不可滲透特性使其成為建築的理想選擇。
The impermeable nature of this membrane makes it an ideal choice for construction.
指材料能夠抵抗水分的影響，通常不會因為潮濕而損壞或變質。這個術語常用於描述木材、紙張或電子產品的特性，表明它們在潮濕環境中的耐用性。防潮材料在許多行業中都很重要，因為它們能夠延長產品的壽命並保持其性能。
例句 1：
這種木材是防潮的，適合用於浴室裝修。
This wood is moisture-resistant, making it suitable for bathroom renovations.
例句 2：
我們的電子設備都採用了防潮設計，確保在潮濕環境中正常運行。
Our electronic devices are designed to be moisture-resistant, ensuring they operate normally in humid environments.
例句 3：
這款防潮包裝能有效保護食品不受潮濕影響。
This moisture-resistant packaging effectively protects food from humidity.
指材料對水有排斥作用，意味著水分不容易附著在其表面。這個術語通常用於化學和材料科學領域，描述那些不吸水的材料，如某些塑料和處理過的表面。這一特性在防水技術和保護塗層中非常重要，因為它能夠防止水分滲透或附著。
例句 1：
這種表面處理使材料具有疏水性，防止水分積聚。
This surface treatment gives the material hydrophobic properties, preventing water accumulation.
例句 2：
疏水性材料在戶外裝備中非常受歡迎，因為它們能夠有效抵禦雨水。
Hydrophobic materials are very popular in outdoor gear because they can effectively resist rain.
例句 3：
這種技術使得衣物具有疏水性，保持穿著者乾燥。
This technology makes the clothing hydrophobic, keeping the wearer dry.